1
00:00:50,137 --> 00:00:51,359
කෙනෙක් මට එක පාරක් කිව්වා

2
00:00:51,442 --> 00:00:52,752
මම හිටියා වගේ සටන් කළා
විනාශ කරන්න හදනවා

3
00:00:52,835 --> 00:00:54,619
කවදා හෝ සිටින සියලු දෙනා
මට වැරදි කළා.

4
00:00:56,012 --> 00:00:58,145
ඔවුන් කිව්වා මම සටන් කළා වගේ
මා තුළ යක්ෂයෝ සිටියහ.

5
00:01:00,451 --> 00:01:01,844
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

6
00:01:03,106 --> 00:01:04,629
සමහර විට මම කරනවා.

7
00:01:22,517 --> 00:01:24,827
මම කවදාවත් පළමු වතාවට
බොක්සිං වළල්ලකට පා තැබුවත්

8
00:01:24,910 --> 00:01:27,004
මා දැන සිටියේ මට පරාජය කළ යුතු බව පමණි
ඒ බැල්ලිගෙ ජරාව

9
00:01:27,087 --> 00:01:29,263
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
මට ගහන්න කියලා.

10
00:02:06,082 --> 00:02:07,388
ආයුබෝවන්!

11
00:02:10,347 --> 00:02:11,392
හේයි අම්මේ!

12
00:02:16,179 --> 00:02:18,268
මොකක් හරි වෙලා.
ඒවා අමුතුයි.

13
00:02:18,877 --> 00:02:20,227
මේක බලන්න.

14
00:02:22,142 --> 00:02:23,103
ඔබ දිනුවා?

15
00:02:23,186 --> 00:02:24,104
-කොහෙත්ම නැහැ.
-ම්ම්-හ්ම්.

16
00:02:24,187 --> 00:02:26,624
- ඔයාට ගැහුවද?
- අමාරුවෙන්.

17
00:02:26,929 --> 00:02:29,109
මම දන්නේ නැහැ, මගේ ඇස් තිබුණා
අඩක් වසා ඇත.

18
00:02:29,192 --> 00:02:31,111
පහසුම රුපියල් තුන්සියයක්
මම කවදාහරි හැදුවා.

19
00:02:31,194 --> 00:02:34,462
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.
- මම දන්නවා, මමත් නැහැ.

20
00:02:34,545 --> 00:02:36,116
රුපියල් තුන්සීයක්?

21
00:02:36,199 --> 00:02:37,465
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

22
00:02:37,548 --> 00:02:39,250
රැන්ඩි සෝල්ටර්ස්!
භාෂාව.

23
00:02:39,333 --> 00:02:40,947
සිස් දිනුවා
ටෆ්මන් තරඟය.

24
00:02:41,030 --> 00:02:42,510
මේක බලන්න.

25
00:03:07,665 --> 00:03:09,101
වෙන්නේ කුමක් ද?

26
00:03:09,798 --> 00:03:11,452
ඇයි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

27
00:03:14,585 --> 00:03:15,418
තාත්තා!

28
00:03:17,501 --> 00:03:19,551
දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

29
00:03:19,634 --> 00:03:21,205
වෙන්නේ කුමක් ද?

30
00:03:21,288 --> 00:03:22,380
ඇයි ඔයාට බැරි...

31
00:03:22,463 --> 00:03:24,029
පම් ඩූලන් මට කතා කළා.

32
00:03:26,945 --> 00:03:27,907
කුමක් ගැන ද?

33
00:03:27,990 --> 00:03:29,038
මම දන්නේ නැහැ.

34
00:03:29,121 --> 00:03:31,167
සමහර විට ඇය
ව්යාකූල හෝ යමක්.

35
00:03:32,647 --> 00:03:36,999
නමුත් ඇය කීවාය
භයානක, බිහිසුණු දේවල්,

36
00:03:37,695 --> 00:03:40,045
ඔයා සහ ඒ කෙල්ල ගැන.

37
00:03:40,698 --> 00:03:41,921
ඔයා දන්නවා එයාගේ නම රෝසි කියලා.

38
00:03:42,004 --> 00:03:44,053
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම තවත් දන්නවා,

39
00:03:44,136 --> 00:03:45,925
ඔබ අපට පවසන නිසා
ඇය ඔබේ කණ්ඩායමේ සහකාරිය,

40
00:03:46,008 --> 00:03:47,970
එවිට ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරියයි

41
00:03:48,053 --> 00:03:50,752
දැන් පම් කියනවා
මේ ඔබ දෙදෙනා ගැන.

42
00:03:51,231 --> 00:03:52,888
දැන් පෑම් ඇයව රැගෙන යනවා
පූජකයෙකු බැලීමට

43
00:03:52,971 --> 00:03:54,799
ඇයව කෙළින් කිරීමට,

44
00:03:55,235 --> 00:03:57,241
මමයි තාත්තයි එහෙම හිතනවා
අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි

45
00:03:57,324 --> 00:03:58,633
ඔබත් එසේමය.

46
00:03:58,716 --> 00:04:00,200
මම හාමුදුරු කෙනෙක් බලන්න යන්නෙ නෑ.

47
00:04:00,283 --> 00:04:01,897
හොඳයි, තාත්තා සහ මම
එය සාකච්ඡා කර ඇත

48
00:04:01,980 --> 00:04:04,248
සහ අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබේ කුලිය සමඟ තවදුරටත්

49
00:04:04,331 --> 00:04:05,858
ඔබ යන්නේ නම්
මේක දිගටම කරන්න.

50
00:04:05,941 --> 00:04:07,116
දිගටම මොකද කරන්නේ?

51
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
මොන මගුලක්ද
පූජකයෙක් කරන්න යනවාද?

52
00:04:10,728 --> 00:04:13,126
- ඒක ඇත්තද?
- මොකක්ද ඇත්ත?

53
00:04:13,209 --> 00:04:15,820
- මිනිස්සු මොනවද කියන්නේ.
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?

54
00:04:17,474 --> 00:04:19,563
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ
ඇයව තවත් දැකීමට.

55
00:04:20,651 --> 00:04:23,267
මිනිස්සු කියයි ඒක මගේ කියලා
මම ඔබව ඇති දැඩි කළ ආකාරයෙහි වරදකි.

56
00:04:23,350 --> 00:04:26,095
ඔවුන් කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?
Pam Doolan කියන්නේ පිස්සු බැල්ලියෙක්.

57
00:04:26,178 --> 00:04:27,532
ඇයි බන් උබ ගණන් ගන්නේ
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

58
00:04:27,615 --> 00:04:28,794
ඔයා කතා කරන්න එපා
මට එහෙම...

59
00:04:28,877 --> 00:04:29,969
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

60
00:04:30,052 --> 00:04:31,100
ඔබට කියන්නට අවසර ඇත
මොන මගුලක් උනත්

61
00:04:31,183 --> 00:04:32,580
- ඔබේ හිසට ඇතුල් වේ.
- මේක නවත්වන්න!

62
00:04:32,663 --> 00:04:34,361
නවතින්න!

63
00:04:41,759 --> 00:04:45,067
ඔබ කරන දේ සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

64
00:04:46,938 --> 00:04:50,507
ඒ වගේම අපි ඔබට අවශ්‍යයි
ප්රීතිමත්, සාමාන්ය ජීවිතයක්.

65
00:04:56,513 --> 00:04:58,650
මම යනවා විතරයි
ගොස් පූජකයා සමඟ කතා කරන්න.

66
00:04:58,733 --> 00:05:00,869
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
මම අඩුම තරමින් ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්,

67
00:05:00,952 --> 00:05:02,958
ඇය කපා දමනු ඇත
මගේ දීමනාව.

68
00:05:03,041 --> 00:05:05,783
- රැකියාවක් ලබා ගන්න.
- මොන රැකියාවද?

69
00:05:06,436 --> 00:05:08,268
ඇය ගෙවීම නවත්වනු ඇත
මගේ මහල් නිවාසය සඳහා.

70
00:05:08,351 --> 00:05:09,269
ඇගේ මස්සිනාට කාමරයක් තිබේ.

71
00:05:09,352 --> 00:05:10,836
ඇයට අවශ්‍ය මා එහි යාමටය.

72
00:05:10,919 --> 00:05:12,098
කුමක් සඳහා ද?

73
00:05:12,181 --> 00:05:15,227
මා දෙස නෙත් යොමා සිටීමට.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

74
00:05:16,925 --> 00:05:18,318
මට ඉන්න බෑ.

75
00:05:19,754 --> 00:05:21,408
මට යන්න තියෙනවා.

76
00:05:33,071 --> 00:05:33,946
මෙතන!

77
00:05:34,029 --> 00:05:35,552
මට ඇයව ලැබුණා!

78
00:05:45,127 --> 00:05:46,955
මගුල් ලෙස්බියන්.

79
00:05:53,788 --> 00:05:55,180
දැන් එය බිඳ දමන්න!

80
00:05:55,964 --> 00:05:57,883
පැසිපන්දු යනු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි.

81
00:05:57,966 --> 00:05:59,363
ඔබට කණ්ඩායමේ සිටිය නොහැක

82
00:05:59,446 --> 00:06:02,100
ඔබ දිගටම පහර දෙනවා නම්
මුහුණේ කණ්ඩායම.

83
00:06:02,666 --> 00:06:04,106
එය විහිළුවක් නොවේ.

84
00:06:04,189 --> 00:06:05,151
ඇය එය ආරම්භ කළාය.

85
00:06:05,234 --> 00:06:07,327
ඔහ්, ක්‍රිස්ටි.
වර්ධනය වන්න.

86
00:06:07,410 --> 00:06:08,415
හොඳයි, ඇය කළේ මගුලයි.

87
00:06:08,498 --> 00:06:09,503
කෙසේද?

88
00:06:09,586 --> 00:06:11,371
ඇය කළේ කුමක්ද?

89
00:06:13,460 --> 00:06:14,374
හහ්?

90
00:06:15,375 --> 00:06:16,680
ඇය කළේ කුමක්ද?

91
00:06:17,681 --> 00:06:21,424
මගුලක්. එය අමතක කරන්න.
කමක් නැහැ.

92
00:06:29,345 --> 00:06:30,955
හොඳයි, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න,
කේසි.

93
00:06:31,347 --> 00:06:33,001
මම ඔයාට මෙතනින් ටිකක් අරන් ආවා.

94
00:06:33,523 --> 00:06:34,568
හියර් යූ ගෝ.

95
00:06:35,525 --> 00:06:36,878
ඔයා පිස්සෙක්.

96
00:06:36,961 --> 00:06:39,050
අපොයි.

97
00:06:42,184 --> 00:06:43,624
හෙලෝ, ක්‍රිස්ටි කතා කරනවා.

98
00:06:43,707 --> 00:06:45,670
ක්‍රිස්ටි,
මේ රිචඩ් නත්තල්.

99
00:06:45,753 --> 00:06:48,281
මම වැඩ කරන්නේ Larry Carrier එකට.
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

100
00:06:48,364 --> 00:06:50,718
- සමාවෙන්න, ලැරී කවුද?
- ලැරී වාහකය.

101
00:06:50,801 --> 00:06:53,068
ඔහු බොක්සිං ප්‍රවර්ධකයෙක්
මෙන්න ටෙනසිහි බ්‍රිස්ටල්හි.

102
00:06:53,151 --> 00:06:56,420
ඔබ සති කිහිපයක් සටන් කරන බව ලැරී දුටුවා
මීට පෙර ටෆ්මන් තරඟයේදී.

103
00:06:56,503 --> 00:06:58,117
ඔහුට බ්‍රිස්ටල් ස්පීඩ්වේ අයිතියි

104
00:06:58,200 --> 00:06:59,466
ඔහු දමයි
එකට සංදර්ශනයක්.

105
00:06:59,549 --> 00:07:00,815
එයාට දැනගන්න ඕන
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද

106
00:07:00,898 --> 00:07:02,725
ඔබේ බවට පත් කිරීම
වෘත්තීය බොක්සිං මංගල.

107
00:07:03,814 --> 00:07:06,908
මම නෑ... මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

108
00:07:06,991 --> 00:07:08,388
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි සර්.

109
00:07:08,471 --> 00:07:10,477
මම කවදාවත් ඒ එකක ගිහින් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොක්සිං ජිම් එක.

110
00:07:10,560 --> 00:07:12,261
මම විනෝදය සඳහා ටෆ්මන් ඇතුළු විය.

111
00:07:12,344 --> 00:07:14,699
හොඳයි, ලැරී කැමති වුණා
ඔබ සටන් කළ ආකාරය.

112
00:07:14,782 --> 00:07:16,918
අපි ඔයාව A එකට දාන්නම්
රාත්‍රිය සඳහා හොඳ හෝටලයක්,

113
00:07:17,001 --> 00:07:19,007
සහ පසුම්බිය වේ
ඩොලර් පන්සියයක්.

114
00:07:19,090 --> 00:07:20,962
කොහොමද ඒ සද්දේ?

115
00:07:35,542 --> 00:07:37,848
ඉදිරියට එන්න.

116
00:07:41,373 --> 00:07:42,810
මෙතන.

117
00:07:44,376 --> 00:07:45,813
වාසනාව.

118
00:08:01,393 --> 00:08:03,178
සටන්කරුවන්, වළල්ලේ කේන්ද්රය.

119
00:08:07,095 --> 00:08:08,840
හරි, ඔයාගේ කඳ මෙතන හොඳයි.

120
00:08:08,923 --> 00:08:10,232
ඔබේ කඳ මෙහි හොඳයි.

121
00:08:10,315 --> 00:08:12,191
මම දැනටමත් ඔබට පැහැදිලි කර ඇත
කලින් නීති.

122
00:08:12,274 --> 00:08:13,845
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

123
00:08:13,928 --> 00:08:16,064
මම "නවතින්න" කිව්වොත්
ඔබ සටන් කරනවා, නවත්වන්න!

124
00:08:16,147 --> 00:08:17,239
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

125
00:08:17,322 --> 00:08:18,719
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

126
00:08:18,802 --> 00:08:20,674
ස්පර්ශ අත්වැසුම්.
ඔබේ කෙළවරට ආපසු යන්න.

127
00:08:32,294 --> 00:08:34,209
ආරම්භ කරන්න!

128
00:08:53,707 --> 00:08:57,584
එකක්! දෙකක්! තුනක්!
හතරක්! පහක්!

129
00:08:57,667 --> 00:08:59,499
නැගිටින්න! නැගිටින්න!

130
00:08:59,582 --> 00:09:04,412
හය! හත!
අට! නවය! දස!

131
00:09:15,598 --> 00:09:18,300
- ඔබ දෙස බලන්න.
-නවත්වන්න.

132
00:09:18,383 --> 00:09:21,517
ක්රිස්ටි. ලැරී වාහකය.

133
00:09:22,605 --> 00:09:26,174
ඔයා නියමෙට කළා.
හොඳින් කළා.

134
00:09:28,263 --> 00:09:30,308
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔබ එය උපයා ගත්තා.

135
00:09:31,788 --> 00:09:33,098
එය විනෝදජනක විය.

136
00:09:33,181 --> 00:09:35,620
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න
ඇත්තටම ඉක්මන් දෙයක් ගැන.

137
00:09:44,018 --> 00:09:46,020
මම දුටු දේට මම ආදරය කළා
අද රෑ එළියේ.

138
00:09:46,934 --> 00:09:48,853
මට පුහුණුකරුවෙක් ලැබුණා
ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

139
00:09:48,936 --> 00:09:51,072
එයාගේ නම ජිම් මාටින්.
ඔහු විශිෂ්ට පුහුණුකරුවෙක්.

140
00:09:51,155 --> 00:09:52,900
මගේ පුතා පුහුණු කරනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

141
00:09:52,983 --> 00:09:54,032
ඇයි ඔයා ලබන සතියෙ එන්නෙ නැත්තෙ

142
00:09:54,115 --> 00:09:55,725
දින කිහිපයක් සඳහා
සහ ඔහුව හමුවෙනවාද?

143
00:09:55,943 --> 00:09:58,340
මගේ ජිම් එක වටේ බලන්න,
ඔහු සමඟ ටිකක් වැඩ කරන්න.

144
00:09:58,423 --> 00:09:59,820
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.

145
00:09:59,903 --> 00:10:01,822
ඔබ කරන්නේ නම්,
මට ඔබව උසස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

146
00:10:01,905 --> 00:10:03,254
ඔබට තවත් සටන් කරන්න.

147
00:10:05,692 --> 00:10:06,871
ඔව්, හරි, නිසැකවම.

148
00:10:06,954 --> 00:10:08,481
සමහර විට ඔබ ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ඔබේ පියා ඔබ සමඟ සිටී.

149
00:10:08,564 --> 00:10:11,615
අම්මෝ තාත්තට බෑ
වැඩ නිවාඩු ගන්න.

150
00:10:11,698 --> 00:10:13,569
හරි එහෙනම් අම්මව ගේන්න.

151
00:10:14,222 --> 00:10:16,184
ඔයාගේ අම්මා විතරයි. ජිම් කෙනෙක්...

152
00:10:16,267 --> 00:10:19,749
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

153
00:10:25,929 --> 00:10:27,195
ඔව් සර්.

154
00:10:27,278 --> 00:10:28,762
ඔහු ඔබව හමුවීමට සතුටුයි,
ක්රිස්ටි.

155
00:10:28,845 --> 00:10:31,040
බලමු බැරිද කියලා
ඔබෙන් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු සාදන්න.

156
00:11:01,051 --> 00:11:02,662
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

157
00:11:03,053 --> 00:11:04,925
මම ජිම් මාටින්ව හොයනවා.

158
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
ඒ ඔහුයි, වළල්ල අසලින්.

159
00:11:10,757 --> 00:11:13,455
මට සමාවෙන්න.
ඔබ ජිම් මාටින් ද?

160
00:11:14,108 --> 00:11:15,200
මම ක්‍රිස්ටි සෝල්ටර්ස්.

161
00:11:15,283 --> 00:11:17,594
කැරියර් මහතා මට කිව්වා
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

162
00:11:17,677 --> 00:11:18,899
මම ඔබ සමඟ පුහුණුවීමට මෙහි සිටිමි.

163
00:11:18,982 --> 00:11:20,723
අත් ඔසවන්න!

164
00:11:21,419 --> 00:11:23,334
- සර්!
-කුමක් ද?

165
00:11:23,683 --> 00:11:25,645
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
ටෝනි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

166
00:11:25,728 --> 00:11:27,164
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

167
00:11:31,647 --> 00:11:34,045
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, හ්ම්?

168
00:11:34,128 --> 00:11:36,351
- ක්‍රිස්ටි! ඔබ එය කළා!
- එයාට මාව පුහුණු කරන්න ඕන නෑ.

169
00:11:36,434 --> 00:11:38,136
- ඔහු අපතයෙක්.
- ක්‍රිස්ටි!

170
00:11:38,219 --> 00:11:40,529
- ජිම්! හේයි ජිම්!
- ඔව්?

171
00:11:40,612 --> 00:11:42,310
මෙතනින් බහින්න.

172
00:11:42,789 --> 00:11:43,964
දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ.

173
00:11:45,922 --> 00:11:47,536
ජිම්, මේ, අහ්,
ක්රිස්ටි සෝල්ටර්ස්.

174
00:11:47,619 --> 00:11:49,364
ඔයාට කිව්වා ඇය කියලා
අද එනවා.

175
00:11:49,447 --> 00:11:52,450
ඕ ඇත්ත. හායි, ක්‍රිස්ටි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

176
00:11:55,192 --> 00:11:56,589
හේයි, ජිම් මාටින්.

177
00:11:56,672 --> 00:11:59,806
- මම ජොයිස්. මම ක්‍රිස්ටිගේ අම්මා.
- සතුට.

178
00:12:02,417 --> 00:12:04,989
ලැරි ගෙව්වා
දැනටමත් හෝටලය.

179
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
එය උත්සාහ කරන්න.

180
00:12:07,683 --> 00:12:10,777
මම එන්නම් කිව්වා
එය පරීක්ෂා කරන්න. මම එය පරීක්ෂා කළා.

181
00:12:10,860 --> 00:12:13,040
මිනිහා පොන්නයෙක්.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

182
00:12:13,123 --> 00:12:17,305
මම හිතන්නේ ලැරීගේ පූජාව නම්
ඔබට නවාතැනක්, කුලියට දීමෙන් තොරව

183
00:12:17,388 --> 00:12:20,004
සහ රැකියාවක් සහ පුහුණුකරුවෙකු,

184
00:12:20,087 --> 00:12:21,566
එය සැබෑ අවස්ථාවක්.

185
00:12:22,002 --> 00:12:23,529
දැන් ඔයා නිකම්
අකෘතඥ වෙනවා.

186
00:12:23,612 --> 00:12:27,964
එයාට මාව පුහුණු කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා ඒක දැක්කා. එය අපහසුතාවයට පත් විය.

187
00:12:29,444 --> 00:12:32,494
හොඳයි, හොඳයි.
අපි ගෙදර යන්නම්.

188
00:12:32,577 --> 00:12:34,322
හැම තැනම ආවේ නැහැ
මෙතන පහල

189
00:12:34,405 --> 00:12:36,934
ඔයා යනවා කියලා හිතාගෙන
ඉවත් වීම ඉතා පහසුයි.

190
00:12:37,017 --> 00:12:39,545
අනික මිනිහෙක් කිව්ව නිසා
ඔබට යම් දෙයක්

191
00:12:39,628 --> 00:12:41,499
හොඳයි, පුහුණුව ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එයයි.

192
00:12:41,978 --> 00:12:45,808
එය දරුණුය. එය අනුමාන කෙරේ
ඔබව දැඩි කිරීමට.

193
00:12:49,029 --> 00:12:50,334
හ්ම්...

194
00:12:51,379 --> 00:12:54,121
මම ඔබ ගැන අවංකවම සිතුවෙමි
දැනටමත් දැඩි විය.

195
00:12:57,167 --> 00:12:58,825
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මට බැලීමට අවශ්‍යයි.

196
00:12:58,908 --> 00:13:01,828
ඔබේ ජබ් එක භාවිතා කරන්න. මට පෙන්වන්න
ඔබේ සමහර සංයෝජන.

197
00:13:01,911 --> 00:13:02,916
ඕනෑවට වඩා විසිතුරු කිසිවක් නැත.

198
00:13:02,999 --> 00:13:04,653
වෝල්ට්, ඇයට පහසුවෙන් යන්න.

199
00:13:06,481 --> 00:13:08,309
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

200
00:13:09,223 --> 00:13:10,964
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

201
00:13:14,881 --> 00:13:17,622
ඇයව නැගිටින්න. ඉළ ඇටයක් කඩන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

202
00:13:54,703 --> 00:13:55,791
මට කණගාටුයි.

203
00:13:56,270 --> 00:13:57,579
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.

204
00:13:57,662 --> 00:14:00,578
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
-මට කණගාටුයි.

205
00:14:01,666 --> 00:14:03,190
හහ්.

206
00:14:39,313 --> 00:14:40,880
හරි, ක්‍රිස්ටි, මේ ඔයා.

207
00:14:42,142 --> 00:14:44,492
උපයෝගිතා සියල්ල ගෙවනු ලැබේ.

208
00:14:45,058 --> 00:14:46,715
දුරකථනය සම්බන්ධයි
කාර්යාලයට,

209
00:14:46,798 --> 00:14:48,195
ඒ නිසා ඕනෑම කෙනෙක් එය අමතන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එන්න,

210
00:14:48,278 --> 00:14:49,457
ඔවුන් ඔවුන්ව අඳිනු ඇත.

211
00:14:49,540 --> 00:14:53,240
පැය ගණනකට පසු,
ඇමතුම් ඔබ වෙත කෙලින්ම පැමිණේ.

212
00:14:53,718 --> 00:14:54,723
කවුරුහරි කාර්යාලයට කතා කළොත්,

213
00:14:54,806 --> 00:14:57,248
පසුව a ගන්න
Polly සඳහා පණිවිඩය.

214
00:14:57,331 --> 00:15:00,207
එසේත් නැතිනම්, ඔබට Polly තිබිය හැකිය
ඔවුන් සියල්ලෝම යන්ත්‍රයට යති,

215
00:15:00,290 --> 00:15:02,557
නමුත් ඉන් අදහස් වන්නේ එයයි
රාත්‍රියේ කිසිවෙකුට ඔබට ඇමතිය නොහැක.

216
00:15:02,640 --> 00:15:03,994
මම ඔබ අනුමාන කරනවා
ඒක ඕන නෑ.

217
00:15:04,077 --> 00:15:05,730
ඔබට අනුමාන කළ හැකිය
එය Polly සමඟ එළියට.

218
00:15:06,209 --> 00:15:08,215
වෙන මොනවා හරි මට කෝල් එකක් දෙන්න.

219
00:15:08,298 --> 00:15:09,826
ඔබට ඇත්තේ දින දොළහක් පමණි
මෙම ඊළඟ සටනට පෙර

220
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
ඒ නිසා ඒවා ගණන් කරන්න.

221
00:15:12,215 --> 00:15:13,220
ප්රශ්නයක් නැහැ.

222
00:15:13,303 --> 00:15:14,783
හරි.

223
00:15:21,224 --> 00:15:22,617
මෙතනින් යන්න.

224
00:15:37,675 --> 00:15:41,027
පසුපස පාදයෙන් තල්ලු කරන්න,
පියවර, පන්ච් ස්නැප්.

225
00:16:03,179 --> 00:16:04,180
වැලමිට ඇතුලට!

226
00:16:05,051 --> 00:16:06,578
ඔබේ අත මොකද කරන්නේ?
ඔබේ අත් ඔසවන්න

227
00:16:06,661 --> 00:16:09,011
නැත්නම් ඔබ ඔබම ලබා ගනීවි
ඔබේ පස්සට තට්ටු කළා.

228
00:16:51,314 --> 00:16:52,750
මොනවද කෑවේ?

229
00:16:53,403 --> 00:16:54,448
බර්ගර් එකක්.

230
00:16:54,796 --> 00:16:57,233
ඔව්, මම ආවේ ස්ටීක්ස් ගන්න.
ස්ටීක්ස් හොඳයි.

231
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

232
00:17:09,115 --> 00:17:10,246
ෂුවර්.

233
00:17:14,033 --> 00:17:15,603
- හොඳයි, ජිම්.
- හේයි.

234
00:17:15,686 --> 00:17:16,778
සාමාන්‍ය දෙයක් විතරද?

235
00:17:16,861 --> 00:17:18,519
- එය අගය කරන්න.
-හරි හරී.

236
00:17:18,602 --> 00:17:20,304
ඔයාට ලැබෙනවද
නැවතත් පයි, ගරු?

237
00:17:20,387 --> 00:17:23,042
- ඔව්, නෝනා.
- ඇය කෝපි පානය කරයි.

238
00:17:24,608 --> 00:17:25,653
මට කෝපි ඕන නෑ.

239
00:17:26,045 --> 00:17:28,047
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
මහත සටන්කරුවෙකු පුහුණු කරන්න.

240
00:17:31,528 --> 00:17:32,650
කරුණාකර චෙක්පත පමණි.

241
00:17:40,929 --> 00:17:43,671
ඔබ වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
මම පුහුණු කරන බොහෝ පිරිමින්.

242
00:17:44,715 --> 00:17:46,587
මම මගේ බූරුවා පුහුණු කරනවා.

243
00:17:48,415 --> 00:17:50,203
ලැරී දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

244
00:17:50,286 --> 00:17:51,813
ඔහු සිතන බව පෙනේ

245
00:17:51,896 --> 00:17:55,339
මේ කාන්තාවට යමක් තිබේ
බොක්සිං ව්‍යාපාරය, මම දන්නේ නැහැ.

246
00:17:55,422 --> 00:17:56,771
අපි බලමු.

247
00:17:57,293 --> 00:17:58,773
සමහරවිට ඔහු හරි.

248
00:17:59,426 --> 00:18:03,038
සමහර විට මම ඔයාව හදන්නම්
ලෝකයේ හොඳම කාන්තා සටන්කාමියා.

249
00:19:00,965 --> 00:19:02,750
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

250
00:19:04,230 --> 00:19:05,796
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

251
00:19:07,929 --> 00:19:10,932
ජබ්, ජබ්, ජබ් විතරයි.
ඇයව ඉහළට හරවන්න.

252
00:19:11,933 --> 00:19:14,457
මම ඒවා බලන්න යනවා
විට්කොම්බ්ගේ දෑත් ඔතා.

253
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
ඔයා හුරතල් වගේ.

254
00:20:27,835 --> 00:20:29,101
ඔබ එහි හොඳින් පෙනේ.

255
00:20:29,184 --> 00:20:30,494
නිකමට ගහන්න
ඒ ජරා, ඔව්?

256
00:20:30,577 --> 00:20:32,231
ඔබේ හිස චලනය කරන්න.
ජබ්, ජබ්, ජබ්.

257
00:20:39,716 --> 00:20:41,151
ආපසු යන්න.

258
00:20:42,980 --> 00:20:44,765
ඔව්!

259
00:20:46,462 --> 00:20:49,948
පහක්! හය!

260
00:20:50,031 --> 00:20:53,256
හත! අට!

261
00:20:53,339 --> 00:20:56,559
නවය! දස!

262
00:20:56,907 --> 00:21:00,433
ඔව්! ඔව්!

263
00:21:07,788 --> 00:21:11,099
හොඳින් කළා!
ඔව්! හරි හරී!

264
00:21:11,182 --> 00:21:12,623
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

265
00:21:12,706 --> 00:21:14,102
මම කිව්වේ, ඒක හරිම සතුටක් දැනුණා.

266
00:21:14,185 --> 00:21:15,669
මම දන්නෙත් නෑ
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද,

267
00:21:15,752 --> 00:21:16,757
නමුත් එය පුදුම සහගත විය.

268
00:21:16,840 --> 00:21:18,237
මම කිව්වේ, මේ අනිත් කෙල්ල,
ඇය දැඩි විය,

269
00:21:18,320 --> 00:21:20,370
නමුත් ඇය මන්දගාමී වූ නිසා මම එසේ සිටියෙමි
ඇගේ සියලු පහරවල් ලිස්සා

270
00:21:20,453 --> 00:21:22,110
සහ මගේ සියලු ජවයන් ගොඩ බැස්සේය.

271
00:21:22,193 --> 00:21:25,849
එය හුදෙක් ...
මම හිතන්නේ මම මගේ දේ සොයාගත්තා.

272
00:21:26,241 --> 00:21:27,551
මම බොහෝ මිනිසුන්ට ඔට්ටු අල්ලමි
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම යන්න

273
00:21:27,634 --> 00:21:29,780
ඔවුන් දන්නේවත් නැත
ඔවුන්ගේ දේ කුමක්ද.

274
00:21:30,158 --> 00:21:31,642
මෙන්න මේක ගන්න.

275
00:21:31,725 --> 00:21:33,640
හරි. අපි යමු.

276
00:21:34,554 --> 00:21:36,251
රෝසි ඔයා තාම එතනද?

277
00:21:37,252 --> 00:21:39,210
ඉතින්, බොක්සිං ඔබේ දෙයක්ද?

278
00:21:40,429 --> 00:21:43,436
ඔව්, සමහරවිට.
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

279
00:21:43,519 --> 00:21:45,478
මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

280
00:21:47,393 --> 00:21:49,873
ඒත් ඒක වෘත්තියක් නෙවෙයි නේද?

281
00:21:53,050 --> 00:21:55,013
මට තව එකක් තියෙනවා
සති හයකින් සටන් කරන්න.

282
00:21:55,096 --> 00:21:57,189
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඒකට එන්න ඕන.

283
00:21:57,272 --> 00:22:00,319
ඔව්, සමහරවිට.
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:22:07,108 --> 00:22:10,942
ලැරී මටත් රස්සාවක් දුන්නා
ව්‍යායාම් ශාලාව අසල සැපයුම් වෙළඳසැල.

285
00:22:11,025 --> 00:22:12,509
අමතර මුදලකට...

286
00:22:12,592 --> 00:22:15,163
ක්‍රිස්ටි, මට කරන්න ඕන වුණා
මෙය මුහුණට මුහුණ, මම කළා.

287
00:22:15,246 --> 00:22:20,295
නමුත්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ද පමණි
එලියට ඇවිත් කියන්න.

288
00:22:21,296 --> 00:22:24,477
මම හිතන්නේ මම මේක හිතුවා
වැඩ කළ හැකි, දිගු දුර,

289
00:22:24,560 --> 00:22:27,955
ඒත්... මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

290
00:22:29,086 --> 00:22:30,697
මට කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා.

291
00:22:31,524 --> 00:22:34,135
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමති වනු ඇත,
මම හිතන්නේ. මම දන්නේ නැහැ.

292
00:22:36,093 --> 00:22:38,182
මට මේ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා ...

293
00:22:57,985 --> 00:23:01,771
එකක්! දෙකක්! තුනක්!

294
00:23:02,511 --> 00:23:07,647
හතරක්! පහක්! හය! හත!

295
00:23:08,082 --> 00:23:11,176
අට! නවය! දස!

296
00:23:11,259 --> 00:23:14,305
ඔව්! ඔව්!

297
00:23:16,133 --> 00:23:17,526
ඒ ක්‍රිස්ටි!

298
00:23:45,772 --> 00:23:47,081
ඔව්!

299
00:23:47,164 --> 00:23:48,557
ඔව්!

300
00:23:49,253 --> 00:23:51,386
- ඔහ්!
- ඔව්!

301
00:23:53,910 --> 00:23:55,651
ඔව්!

302
00:23:58,088 --> 00:23:59,960
හූ!

303
00:24:05,356 --> 00:24:07,010
ඔහ්!

304
00:24:09,186 --> 00:24:11,493
- ඔහ්, මිනිසා.
- ඒක තියෙනවා. එතනින් ඉවරයි.

305
00:24:18,631 --> 00:24:19,936
ඔයා තරහින් සෙල්ලම් කරනවා.

306
00:24:21,155 --> 00:24:23,466
ඒක තමයි මගේ
පැසිපන්දු පුහුණුකරු මට කිව්වා.

307
00:24:23,549 --> 00:24:26,904
මම ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලීයි.
ඒ නිසා මම බොක්සිං වලට කැමතියි.

308
00:24:26,987 --> 00:24:30,951
හොඳයි, බොක්සිං ගැන පමණයි
සියයට පහක ආක්‍රමණශීලීත්වය.

309
00:24:31,034 --> 00:24:34,473
ඉතිරිය එයයි
උපාය සහ පාලනය.

310
00:24:37,127 --> 00:24:38,999
එය චෙස් ය.

311
00:24:40,000 --> 00:24:41,707
ඔබට තරහින් චෙස් ක්‍රීඩා කළ නොහැක.
ඔබට පුළුවන්ද?

312
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
ඔබ චලනයන් සකසමින් සිටී.

313
00:24:47,224 --> 00:24:50,057
මම කිව්වේ, ඔයා ලිස්සනවා,
ඔබ මවාපෑමක් කරනවා.

314
00:24:50,140 --> 00:24:51,232
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට යනවා කියලා,

315
00:24:51,315 --> 00:24:53,404
නමුත් ඇත්තටම මම
මෙතනින් යනවා.

316
00:24:55,319 --> 00:24:57,104
ඔබ චරිතයක් රඟපානවා.

317
00:24:58,105 --> 00:25:01,935
ඔයා තමයි පොඩි එකා
ලස්සන රෝස චරිතයක්.

318
00:25:07,506 --> 00:25:09,120
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය දිගු කළ යුතුය.

319
00:25:09,203 --> 00:25:10,900
එය වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

320
00:25:14,774 --> 00:25:16,562
එය මගේ මුහුණට එයි.

321
00:25:16,645 --> 00:25:18,778
ඔබ වඩාත් ලස්සන වනු ඇත
දිගු කෙස් සහිත.

322
00:25:19,822 --> 00:25:21,524
පේන විදියට නම් එහෙමයි.

323
00:25:21,607 --> 00:25:23,739
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
පට්ට කෙල්ලෙක් පොරක්.

324
00:25:24,261 --> 00:25:26,046
ඔබ එය දන්නවා.

325
00:25:27,526 --> 00:25:28,962
නැද්ද?

326
00:25:30,790 --> 00:25:32,400
මම ජොයිස්ට කතා කළා.

327
00:25:33,227 --> 00:25:36,016
ඇය කිව්වා ඔබට කළ යුතුයි කියලා
බටහිර වර්ජිනියාවෙන් පිටවෙන්න.

328
00:25:36,099 --> 00:25:38,624
ඇය මට රෝසි ගැන කිව්වා.

329
00:25:40,364 --> 00:25:42,066
ඔයා කවදද අම්මට කතා කලේ?

330
00:25:42,149 --> 00:25:44,368
ඇයි ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

331
00:25:45,674 --> 00:25:47,807
ඔබට පිරිමියෙකු ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්නේ නැද්ද?

332
00:25:49,635 --> 00:25:51,031
මම නිකම්...

333
00:25:51,114 --> 00:25:53,464
මට දාන්න ඕන
මගේ මුළු ශක්තියම බොක්සිං වලට.

334
00:25:54,335 --> 00:25:55,510
ඔව්.

335
00:25:56,293 --> 00:25:57,599
මම ඒක දකිනවා.

336
00:26:00,559 --> 00:26:04,436
මට සමහර වෙලාවට ඔයාට බනින්න පුළුවන්,

337
00:26:04,519 --> 00:26:06,351
නමුත් ඒ මම නිසා පමණයි
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

338
00:26:06,434 --> 00:26:09,959
මට ඕන ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන නිසා
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් තිබේ.

339
00:26:12,701 --> 00:26:14,838
ඒ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
යමක් වේ,

340
00:26:14,921 --> 00:26:16,662
නමුත් එය යමක්.

341
00:26:18,577 --> 00:26:20,100
මම විශ්වාස කරනවා.

342
00:26:26,802 --> 00:26:28,021
ඔබේ වෙඩි තැබීම.

343
00:27:16,199 --> 00:27:17,596
ආයුබෝවන්.

344
00:27:17,679 --> 00:27:19,598
හේයි, ඒ ජිම්.

345
00:27:19,681 --> 00:27:21,117
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:27:22,945 --> 00:27:24,120
ම්...

347
00:27:25,861 --> 00:27:27,384
කිසිවක් නැත.

348
00:27:30,257 --> 00:27:33,477
- නිකම් ඉඳගෙන.
- ඔයාට එන්න ඕනද?

349
00:27:41,572 --> 00:27:42,965
හේයි.

350
00:27:45,228 --> 00:27:47,100
අපි ජිම් එකට යා යුතුයි.

351
00:28:13,343 --> 00:28:15,436
ජොනී සෝල්ටර්ස් කතා කරයි.

352
00:28:15,519 --> 00:28:16,829
හේයි තාත්තා.

353
00:28:16,912 --> 00:28:19,745
හේයි, පැණිරස කඩල.
ඔයාට කොහොම ද?

354
00:28:19,828 --> 00:28:21,656
මම හොඳින්.

355
00:28:23,005 --> 00:28:24,833
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

356
00:28:28,141 --> 00:28:29,969
ඔව්, මම හොඳින්.

357
00:28:32,232 --> 00:28:34,060
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

358
00:28:34,887 --> 00:28:36,932
මම හිතන්නේ මට ගෙදර එන්න ඕන.

359
00:28:48,117 --> 00:28:49,902
මෙහේ එන්න.

360
00:29:33,249 --> 00:29:34,860
හේයි.

361
00:29:36,731 --> 00:29:38,487
මම කිව්වා මම උත්සාහ කරන්නම් කියලා
මාස හයකට.

362
00:29:39,212 --> 00:29:40,256
මම ඒක කළා.

363
00:29:40,822 --> 00:29:41,958
මම හිතන්න පටන් ගන්න ඕන

364
00:29:42,041 --> 00:29:43,350
මම ඇත්තටම යන දේ
මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්න.

365
00:29:43,433 --> 00:29:44,743
බොක්සිං.

366
00:29:44,826 --> 00:29:46,397
බොක්සිං තමයි ඔයා කරන්න යන්නේ.

367
00:29:46,480 --> 00:29:48,704
- ඔයා ඒක කරනවා.
- මට ඒක කරලා ජීවත් වෙන්න බැහැ.

368
00:29:48,787 --> 00:29:51,180
ලැරීට කාන්තාවන් සොයා ගත නොහැක
මට සටන් කිරීමට.

369
00:29:55,663 --> 00:29:57,708
මම ගොඩක් කොල්ලෝ පුහුණු කරලා තියෙනවා,

370
00:29:58,666 --> 00:30:00,059
සහ...

371
00:30:01,887 --> 00:30:03,936
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
මම ඇත්තටම හිතුවා කියලා

372
00:30:04,019 --> 00:30:06,892
අවශ්‍ය දේ තිබුණා
හැම පැත්තටම යන්න.

373
00:30:08,241 --> 00:30:11,461
එකක් ලැබුනොත් ඔබ වාසනාවන්තයි
ඒවායින් ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

374
00:30:12,506 --> 00:30:14,551
ඒක තමයි මම ඔබෙන් දකින්නේ.

375
00:30:15,857 --> 00:30:17,776
මම කියනකොට සීරියස්

376
00:30:17,859 --> 00:30:22,081
මට පුලුවන් ඔයාව ලොකුම කෙනා කරන්න
ලෝකයේ කාන්තා සටන්කාමියෙක්.

377
00:30:23,473 --> 00:30:25,040
කා සමඟ සසඳන විට?

378
00:30:25,911 --> 00:30:27,608
කවුරුවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

379
00:30:28,043 --> 00:30:29,962
ඒක කරන්න කාටවත් පඩියක් නෑ.

380
00:30:30,045 --> 00:30:31,699
ඒක වෙනස් වෙනවා.

381
00:30:32,787 --> 00:30:36,008
ෆ්ලොරිඩාවේ ලෙනී ඩෙල් පර්සියෝ
ඔබව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

382
00:30:37,400 --> 00:30:39,755
ඔහුට මහල් නිවාසයක් තිබේ
ඩේටෝනා හි අප වෙනුවෙන්,

383
00:30:39,838 --> 00:30:41,669
ඒ වගේම එයාට පුළුවන් අපිව රණ්ඩු කරන්න.

384
00:30:41,752 --> 00:30:47,062
සහ සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
මම දොන් කිංගට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

385
00:30:51,110 --> 00:30:52,811
ඩොන් නැවතත් මියාමි වෙත ගියා,

386
00:30:52,894 --> 00:30:55,901
සහ ඔබ සූදානම් වන විට
මම කෝල් එක දෙන්නම්.

387
00:30:55,984 --> 00:30:59,161
නමුත් ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

388
00:30:59,945 --> 00:31:01,642
ඔබට එය අවශ්යයි.

389
00:31:03,035 --> 00:31:05,601
දැන්, ඔබට අවශ්ය නම්
බටහිර වර්ජිනියාවේ මෙහි රැඳී සිටින්න

390
00:31:07,866 --> 00:31:09,824
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

391
00:31:10,956 --> 00:31:13,088
ඒත්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

392
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

393
00:31:16,526 --> 00:31:18,881
ඒ වගේම මට මේක නියම ලස්සනට ලැබුණා
තත්ත්වය පිහිටුවා ඇත

394
00:31:18,964 --> 00:31:22,532
ඩේටෝනා හි අපි එනතුරු බලා සිටිමු.

395
00:31:25,144 --> 00:31:26,797
ඩේටෝනා බීච්?

396
00:31:27,320 --> 00:31:29,191
ඩේටෝනා වෙරළ.

397
00:31:33,543 --> 00:31:36,197
ඩේටෝනා බීච්, බබා!

398
00:31:41,725 --> 00:31:43,253
දැන් Aaron Pryor
මගේ යාලුවෙක්.

399
00:31:43,336 --> 00:31:44,728
ඔබ දන්නවා Aaron Pryor.

400
00:31:45,425 --> 00:31:46,734
ඔහු සටන්කාමියෙකි.

401
00:31:46,817 --> 00:31:49,302
ඔව්, ඔහු සටන්කාමියෙක්.
ඔව්, ඔහියෝහි පුරාවෘත්තය.

402
00:31:49,385 --> 00:31:50,477
ඔහ්!

403
00:31:50,560 --> 00:31:51,870
ඔහු මාව මයික් බෆර්ට හඳුන්වා දුන්නා.

404
00:31:51,953 --> 00:31:52,915
ඔහ්!

405
00:31:52,998 --> 00:31:54,090
මයික් බෆර් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

406
00:31:54,173 --> 00:31:55,134
නැත.

407
00:31:55,217 --> 00:31:58,268
"අපි ලෑස්ති වෙමු
ඝෝෂා කිරීමට!"

408
00:31:58,351 --> 00:32:00,266
අහෝ දෙවියනේ!

409
00:32:44,092 --> 00:32:45,920
වෙරළ කොපමණ දුරද?

410
00:32:46,834 --> 00:32:50,015
මට මේක කරන්න බෑ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

411
00:32:50,098 --> 00:32:51,974
මේක හරියන්නෙ නෑ.

412
00:32:52,057 --> 00:32:53,932
ඇයට පමණක් සලකන්න
මිනිසෙකු හා සමානයි.

413
00:32:54,015 --> 00:32:55,412
කමක් නෑ ෂෝට්ඩෝග්.

414
00:32:55,495 --> 00:32:57,888
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න,
ක්රිස්ටි. එයා පොඩි එකා විතරයි.

415
00:32:58,846 --> 00:33:00,848
මම ඊලඟට ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

416
00:33:12,773 --> 00:33:14,253
ඔබේ කෙළවරට ආපසු!

417
00:33:31,922 --> 00:33:33,446
ඔව්!

418
00:33:38,233 --> 00:33:40,888
ඔබේ හිස දිගටම චලනය කරන්න.
ජබ් එක නරඹන්න, ඔබේ අයිතිය භාවිතා කරන්න.

419
00:33:55,468 --> 00:33:57,712
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි
මුහුණ, ක්රිස්ටි. ඔහුගේ මුහුණ නිවැරදි කරන්න!

420
00:33:59,254 --> 00:34:00,386
ඇයව ගන්න. ඇයට කෙලවන්න!

421
00:34:04,999 --> 00:34:06,048
ඔව්!

422
00:34:06,131 --> 00:34:07,610
එච්චරයි, ශූරයා!

423
00:34:19,318 --> 00:34:20,754
ආයුබෝවන්?

424
00:34:24,671 --> 00:34:27,108
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

425
00:34:34,985 --> 00:34:38,163
ඔව්, ඒක නියමයි.
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

426
00:34:39,294 --> 00:34:41,079
ඔයා කොහෙද කල්පනා කරන්නේ?

427
00:34:43,951 --> 00:34:45,518
දෙකක් කොහොමද?

428
00:34:46,127 --> 00:34:48,477
නියමයි.
ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

429
00:34:50,784 --> 00:34:55,053
මම දිනලා තියෙනවා.
ගොඩක්. හැම රණ්ඩුවක්ම වගේ.

430
00:34:55,136 --> 00:34:56,576
ස්තුතියි.

431
00:34:56,659 --> 00:34:58,966
ඔහු බොහෝ දේ දනී
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.

432
00:34:59,836 --> 00:35:01,146
ඉතින් ඔව්.

433
00:35:01,229 --> 00:35:03,375
යමක් දැනෙනවා
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

434
00:35:04,363 --> 00:35:06,717
එය අනර්ඝයි.
ඔබ සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

435
00:35:06,800 --> 00:35:09,150
- ජිම්?
-ම්ම්-හ්ම්.

436
00:35:09,890 --> 00:35:12,027
ඒක හොඳයි.
මම දන්නේ නැහැ.

437
00:35:12,110 --> 00:35:15,200
- මගේ අම්මා එයාට ආදරෙයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

438
00:35:16,766 --> 00:35:17,858
ඇය ඇමතූ සෑම අවස්ථාවකම,

439
00:35:17,941 --> 00:35:20,030
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට මිස මට නොවේ.

440
00:35:20,379 --> 00:35:21,684
ලිංගිකත්වය මොන වගේද?

441
00:35:24,861 --> 00:35:26,519
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

442
00:35:26,602 --> 00:35:27,738
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

443
00:35:27,821 --> 00:35:29,344
හොඳයි, ඔබේ පෙම්වතා කොහොමද?

444
00:35:31,129 --> 00:35:33,570
ඔව් ඒක හරිගියේ නෑ.

445
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
- ඔහු පඹයෙක්.
- හිතුවා ඔබ කුරුළු වලට කැමති කියලා.

446
00:35:46,231 --> 00:35:47,623
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

447
00:35:49,147 --> 00:35:50,583
ජිම්, මේ රෝසි.

448
00:35:51,323 --> 00:35:52,759
පිටත.

449
00:36:05,641 --> 00:36:06,472
ඔයා මොකක්ද...

450
00:36:06,555 --> 00:36:07,865
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා!

451
00:36:07,948 --> 00:36:09,345
මොනවද හොරෙන් කරන්නේ
මගේ පිටුපසින්?

452
00:36:09,428 --> 00:36:11,867
- මම හොරෙන් යන්නේ නැහැ!
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

453
00:36:12,257 --> 00:36:13,479
ඇය නගරයේ
ඇගේ ආච්චි බලන්න.

454
00:36:13,562 --> 00:36:14,611
අපි නිකං බීලා හිටියා.

455
00:36:14,694 --> 00:36:16,743
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
එය මා දෙස බලයි,

456
00:36:16,826 --> 00:36:18,963
ඔබ බාර් එකක වාඩි වී සිටිනවා
මගුලක් ලෙස්බියන් එක්ක?

457
00:36:19,046 --> 00:36:20,917
මම දන්නේ නැහැ.
කව්ද බන් ගණන් ගන්නේ?

458
00:36:22,441 --> 00:36:24,094
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා.

459
00:36:25,444 --> 00:36:26,840
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

460
00:36:26,923 --> 00:36:29,709
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම ඔහුට කීවෙමි
ඔබ සමලිංගික විය හැක.

461
00:36:31,972 --> 00:36:33,365
ජිම්, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

462
00:36:34,888 --> 00:36:36,716
මම මෙතන අඳුරේ ඉන්නේ.

463
00:36:37,107 --> 00:36:38,678
ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දමයි.

464
00:36:38,761 --> 00:36:40,506
ඔබට ඔබේ පවුල අහිමි වනු ඇත.

465
00:36:40,589 --> 00:36:41,551
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

466
00:36:41,634 --> 00:36:43,766
ඔයා පරදිනවා
ඔබේ පුහුණුකරු...

467
00:36:44,854 --> 00:36:46,382
ජිම්, අපි නිකම් හිටියා
බීමක් ගනිමින්.

468
00:36:46,465 --> 00:36:49,468
... කවුද ඔයාව හරවන්නේ
මහා සටන්කාමියෙක් බවට.

469
00:36:50,643 --> 00:36:53,080
මම විතරයි
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ.

470
00:36:53,994 --> 00:36:57,262
මම කිව්වේ, මම තෝරගන්න පුළුවන් මිනිහා
දොන් කිංගට දුරකථනය දෙන්න,

471
00:36:57,345 --> 00:36:59,046
ඔබ සිටින විට හරි
ගුවන් ගත වීමට ආසන්න,

472
00:36:59,129 --> 00:37:01,571
හා ඔයා මේක කරන්න යනවා,
කුමක් සඳහාද?

473
00:37:01,654 --> 00:37:04,051
ඒ නිසා ඔබට අවලම් ඩයික් වෙන්න පුළුවන්
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුට පුහුණුවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

474
00:37:04,134 --> 00:37:05,788
ජිම් මම නෙවෙයි...

475
00:37:06,485 --> 00:37:09,314
බලන්න, ඔබේ අතීතය එහි ඇති බව.

476
00:37:10,706 --> 00:37:11,842
ඔබේ අනාගතය නොවේ.

477
00:37:11,925 --> 00:37:14,188
ඔබේ අනාගතය මා සමඟයි.

478
00:37:15,755 --> 00:37:17,017
ඔයාට තේරෙනවා ද?

479
00:37:17,670 --> 00:37:19,149
අපි එතනමයි.

480
00:37:20,368 --> 00:37:22,240
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

481
00:37:23,719 --> 00:37:25,155
අපි එතනමයි.

482
00:37:26,374 --> 00:37:30,813
අපි මේ එකට...
අපි කණ්ඩායමක්.

483
00:37:31,727 --> 00:37:33,816
ඔයාට ඒක නැති කරගන්න ඕන නේද?

484
00:37:34,904 --> 00:37:40,131
ඔබට ඔබේ පවුල නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ පුහුණුකරු, ඔබේ වෘත්තිය,

485
00:37:40,214 --> 00:37:41,737
ඒ සියල්ල?

486
00:37:43,652 --> 00:37:45,132
නැත්නම් මාව බඳින්න කැමතිද?

487
00:37:54,881 --> 00:37:57,235
හොඳයි, එන්න,
මම එක දණහිසකින් ඉන්නවා, අපොයි.

488
00:37:57,318 --> 00:37:59,668
ක්‍රිස්ටි සෝල්ටර්ස්,
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

489
00:38:00,408 --> 00:38:02,149
මගුල, දැන් නැගිටින්න.

490
00:38:04,369 --> 00:38:07,071
- හරි, නැගිටින්න!
-හරි හරී? ඔව්?

491
00:38:07,154 --> 00:38:08,942
- ඔව්, නැගිටින්න.
-ඔව්?

492
00:38:09,025 --> 00:38:10,288
ඔව්! නැඟිටින්න, ජිම්.

493
00:38:13,595 --> 00:38:15,122
-ඔව්?
- ඔව්, හරි.

494
00:38:15,205 --> 00:38:16,733
- ඔව්, හරි.
- හරි!

495
00:38:16,816 --> 00:38:20,472
-හරි හරී! හූ!
- හරි.

496
00:38:29,959 --> 00:38:31,922
ජිම් සහ ක්‍රිස්ටි මාටින්.

497
00:38:32,005 --> 00:38:33,445
ඒයි ජිම්, ඒ ජොනී.

498
00:38:33,528 --> 00:38:34,925
හේයි, ජොනී, ඔයාට කොහොමද?

499
00:38:35,008 --> 00:38:36,143
හොඳයි. ක්‍රිස්ටි ඉන්නවද?

500
00:38:36,226 --> 00:38:37,449
ඔහ්, නැහැ, ඔබට ඇයව මග හැරුණා.

501
00:38:37,532 --> 00:38:38,450
ඇය දුවන්න එළියට ගියා.

502
00:38:38,533 --> 00:38:40,844
නමුත් මම ඇයට කියන්නම් ඔයා කතා කළා කියලා.

503
00:38:40,927 --> 00:38:42,889
ඒ වගේම මම ඉන්නේ ටිකක්
කඩිමුඩියේ ද.

504
00:38:42,972 --> 00:38:45,631
- ඔහ්.
- ඔව්.

505
00:38:45,714 --> 00:38:47,154
ඒත් එවනවද
මගේ ආදරය ජොයිස්ට?

506
00:38:47,237 --> 00:38:49,109
- ඔව්, කරන්නම්.
- ඔයා දැන් බලාගන්න.

507
00:38:50,240 --> 00:38:52,330
- ඒ කවුද?
-කිසි කෙනෙක නැහැ.

508
00:38:56,812 --> 00:38:59,036
මම මාරු දෙකක් කළා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔසුසලේ සතියක් අඩුද?

509
00:38:59,119 --> 00:39:01,121
ඔවුන් මිනිසුන් සොයනවා.

510
00:39:01,948 --> 00:39:03,997
ඔබට පෙට්ටිය අවශ්‍යයි, නැතහොත් ඔබ
ඔසුසලක වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

511
00:39:04,080 --> 00:39:07,044
මට ගෙවන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
අපරාදේ දුරකථන බිල.

512
00:39:07,127 --> 00:39:08,650
අපිට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන.

513
00:39:11,871 --> 00:39:13,877
නැත්නම් සමහරවිට මම විතරයි
Itmann වෙත ආපසු යන්න.

514
00:39:13,960 --> 00:39:16,615
ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

515
00:39:17,964 --> 00:39:20,140
ඔබ පමණක් දැකීමට අවශ්යයි
නිවැරදි පුද්ගලයන් විසින්.

516
00:39:20,836 --> 00:39:21,841
ඔබ දිගටම පුහුණු වන්න

517
00:39:21,924 --> 00:39:23,626
සහ කවදාද සූදානම්ව සිටින්න
අවස්ථාව පැමිණේ.

518
00:39:23,709 --> 00:39:25,454
මම සුදානම්.

519
00:39:25,537 --> 00:39:27,020
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
මම කරන්න ඕනේ.

520
00:39:27,103 --> 00:39:30,154
මම කිව්වේ, මම මගේ බූරුවා පුහුණු කරනවා,
මම මගේ සටන් දිනනවා.

521
00:39:30,237 --> 00:39:31,847
හොඳයි ඒක දිගටම කරන්න.

522
00:39:32,631 --> 00:39:34,289
අපේ එකාට රස්සාවක් කරන්න තියෙනවා.

523
00:39:34,372 --> 00:39:36,552
මට මගේ එක දිගටම අහන්න බෑ
තාත්තා අපිට සල්ලි එවන්න.

524
00:39:36,635 --> 00:39:37,988
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
රැකියාවක් ලබාගන්නවාද?

525
00:39:38,071 --> 00:39:40,033
මට රස්සාවක් තියෙනවා.
මම ඔබේ පුහුණුකරු.

526
00:39:40,116 --> 00:39:42,122
හොඳයි, එය ගෙවන්නේ නැත
අපරාදේ බිල්පත්.

527
00:39:42,205 --> 00:39:45,557
මම කියන්නේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද ඉන්නේ
බිල් ගෙවීමට නොහැකි රැකියාවක්?

528
00:40:03,966 --> 00:40:06,752
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් සටන් සහ ...

529
00:40:07,405 --> 00:40:10,629
අනික මට පඩි ලැබෙන්නෙත් නෑ
මට ඒවා ලැබුණු විට ඇති

530
00:40:10,712 --> 00:40:13,151
සහ මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි යනවා නම් ඒක...

531
00:40:14,629 --> 00:40:15,765
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ මම කිව්වා

532
00:40:15,848 --> 00:40:17,676
තවත් මුදල් ඉපයීමට,
මම නේද?

533
00:40:18,459 --> 00:40:20,069
අනික ඔයාට ඒක කරන්න ඕන උනේ නෑ,

534
00:40:20,635 --> 00:40:23,555
මොකද ඔයා ඒකට හොඳ වැඩියි
හා ඒක හොඳයි.

535
00:40:23,638 --> 00:40:25,296
නමුත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

536
00:40:25,379 --> 00:40:28,426
ඔබ බැල්ලි ගැනීම නතර කරන්නේ කෙසේද?
මම නරක දුරකථන බිල්පත ගැන!

537
00:41:12,382 --> 00:41:15,690
ඩග්ලස්?
ජිම් සහ ක්‍රිස්ටි.

538
00:42:33,986 --> 00:42:36,205
ඔබ කෙළවරට!

539
00:42:36,684 --> 00:42:42,346
පහක්! හය! හත!
අට! නවය! දස!

540
00:42:42,429 --> 00:42:44,431
ඔව්!

541
00:42:46,302 --> 00:42:48,217
ඔව්!

542
00:42:56,008 --> 00:42:58,358
මචන්, ඇය එහෙම කළේ නැහැ
මගුලක් වෙන්න.

543
00:42:59,664 --> 00:43:01,535
බාම්!
ඇය බැස ගියාය.

544
00:43:02,144 --> 00:43:03,236
ඔයා නියමෙට කළා.

545
00:43:03,319 --> 00:43:05,195
හරි, මෙන්න.

546
00:43:05,278 --> 00:43:08,938
ක්‍රිස්ටි! මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ පරණ යාළුවෙක්.

547
00:43:09,021 --> 00:43:10,853
ජෙසී රොබින්සන්.

548
00:43:10,936 --> 00:43:14,069
ක්රිස්ටි. ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.

549
00:43:14,679 --> 00:43:17,725
මම කිව්වේ, ඒකයි
එක මගුලක්.

550
00:43:18,291 --> 00:43:19,597
හේයි.

551
00:43:20,641 --> 00:43:22,034
ජිම් මාටින්.

552
00:43:22,774 --> 00:43:24,519
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඒ වගේම.

553
00:43:24,602 --> 00:43:25,520
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

554
00:43:25,603 --> 00:43:27,126
අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

555
00:43:27,735 --> 00:43:29,128
ඇයට ඩොන් හමුවිය යුතුයි.

556
00:43:29,476 --> 00:43:30,873
හොඳයි, ඔව්...

557
00:43:30,956 --> 00:43:32,663
පිටත පොප් කිරීමට අවශ්යයි
සහ කතාබස් කරන්න?

558
00:43:33,045 --> 00:43:34,267
ජරාව.

559
00:43:34,350 --> 00:43:35,965
මගුලක්, ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ තෙල් පරීක්ෂා කරනවාද?

560
00:43:36,048 --> 00:43:37,575
ඇයි ඔබ තෙල් පරීක්ෂා නොකළේ?

561
00:43:37,658 --> 00:43:39,490
එය ඔබේ කාර්යය නිසා,
ඔබ මිනිසෙක්,

562
00:43:39,573 --> 00:43:41,666
සහ පිරිමින්ට නියමිතයි
දේව තෙල් පරීක්ෂා කරන්න.

563
00:43:41,749 --> 00:43:43,929
- මට අදින්න වෙනවා.
- නෑ, අපිට පරක්කු වෙන්න බෑ.

564
00:43:44,012 --> 00:43:45,714
ඔබට හිස ගෑස්කට් එකක් පිඹීමට අවශ්‍යද?

565
00:43:45,797 --> 00:43:46,976
අපි පිඹින දේ මම දෙන්නේ නැහැ

566
00:43:47,059 --> 00:43:49,108
එය එසේ නොවන තාක් කල්
මේ දේවගැති රැස්වීම!

567
00:43:49,191 --> 00:43:51,019
අපි දොන් කිංග්ව හමුවෙන්න යනවා!

568
00:43:51,324 --> 00:43:53,591
අපි යනවා හමුවෙන්න
ඩොන් ෆකින් කිං!

569
00:43:53,674 --> 00:43:54,984
අපොයි!

570
00:43:55,067 --> 00:43:57,377
හෝ!

571
00:43:57,460 --> 00:43:59,858
- මෙන්න ඔහු!
- හේයි, ඩොන්.

572
00:43:59,941 --> 00:44:02,291
හරි, හරි!

573
00:44:03,292 --> 00:44:04,341
ඔබව දැකීම සතුටක්, දොන්.

574
00:44:04,424 --> 00:44:06,343
- ඔබ දන්නවා ජිම් මාටින්.
-නෑ.

575
00:44:06,426 --> 00:44:08,606
- මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා හම්බ වුණා කියලා.
-නෑ.

576
00:44:08,689 --> 00:44:11,779
- ඔව්, අපි නැවත ඩිට්‍රොයිට්හිදී හමුවෙමු.
-නෑ.

577
00:44:14,216 --> 00:44:15,308
ගොඩක් තිබුණා
අවට මිනිස්සු...

578
00:44:15,391 --> 00:44:17,567
නැහැ. මට මිනිස්සු අමතක නෑ.

579
00:44:18,438 --> 00:44:21,488
ඉතින්, ඔබ පුහුණුකරු
සහ සැමියා?

580
00:44:21,571 --> 00:44:24,009
- ඔව්, සර්.
-මම එයට කැමතියි.

581
00:44:24,966 --> 00:44:28,800
අනික ඔයා මට ඉන්න ගෑනි වෙන්න ඇති
ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

582
00:44:28,883 --> 00:44:30,976
ක්රිස්ටි.
ඔයාගේ වයස කීය ද?

583
00:44:31,059 --> 00:44:32,238
මට අවුරුදු විසි හතරයි සර්.

584
00:44:32,321 --> 00:44:33,975
ඔයා ලස්සනයි.

585
00:44:34,454 --> 00:44:36,025
එතකොට ඔයා ඇත්තටම සටන්කාමියෙක්ද?

586
00:44:36,108 --> 00:44:39,158
ඔව් සර්. ඒක ගෞරවයක්
ඔබව හමුවීමට රජතුමනි.

587
00:44:39,241 --> 00:44:40,725
හොඳයි, මට ඔබ ගැන කියන්න.

588
00:44:40,808 --> 00:44:43,946
මෙන්න ජෙසී එහෙම කියනවා
ඔබ රෝස පැහැයෙන් සටන් කරයි.

589
00:44:44,029 --> 00:44:46,209
ඒක හොඳයි. මම රෝස පාටට කැමතියි.

590
00:44:46,292 --> 00:44:47,776
හොඳයි මම බටහිර වර්ජිනියාවෙන්.

591
00:44:47,859 --> 00:44:50,339
ඒකේ රෝස පාටට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

592
00:44:51,427 --> 00:44:53,477
මොකුත් නෑ සර්. මම නිකම්
මම ගැන ඔයාට කියනවා.

593
00:44:53,560 --> 00:44:55,170
රෝස මගේ අදහස විය.

594
00:44:57,477 --> 00:45:02,138
බටහිර වර්ජිනියා.
ගල් අඟුරු ආකර රට.

595
00:45:02,221 --> 00:45:04,923
ඔව් සර්. මගේ තාත්තා සහ මගේ
අයියා පතල් වැඩ කරනවා.

596
00:45:05,006 --> 00:45:07,104
ඉතින් ඇයි අපායේ ඉන්නේ
ඔබ ක්‍රිස්ටි සමඟ සටන් කරනවාද?

597
00:45:07,269 --> 00:45:08,666
මොන ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
ඔයා කරනවා වගේ

598
00:45:08,749 --> 00:45:11,103
මුහුණට පහර දෙනවා
ජීවත් වීමටද?

599
00:45:11,186 --> 00:45:13,018
මම ඒකට දක්ෂයි සර්.

600
00:45:13,101 --> 00:45:16,028
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ජීවනෝපාය ටිකක් සමඟ.

601
00:45:19,760 --> 00:45:23,812
හරි, මම ඔයාට කැමතියි.
මට බලන්න ඕන ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

602
00:45:23,895 --> 00:45:27,812
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ කාර්යාලයේ කාන්තා සටන්කාමියෙක්.

603
00:45:28,464 --> 00:45:31,036
-ජෙසී කියනවා ඔයාට ටේප් එකක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්, සර්.

604
00:45:31,119 --> 00:45:32,207
බොනී!

605
00:45:34,166 --> 00:45:36,690
ක්‍රිස්ටිගේ ටේප් එක දාන්න
යන්ත්රය තුළ.

606
00:46:02,020 --> 00:46:03,547
එය නිවැරදි නාලිකාවේ තිබේද?

607
00:46:03,630 --> 00:46:05,066
මම එසේ සිතනවා.

608
00:46:05,850 --> 00:46:07,594
එතන කැරකෙනවා මට ඇහෙනවා.

609
00:46:07,677 --> 00:46:09,462
එය රූපවාහිනියට සම්බන්ධද?

610
00:46:10,506 --> 00:46:12,991
අපොයි. අනේ හොඳයි,
එය එහි තබන්න.

611
00:46:13,074 --> 00:46:15,729
- මම එය පසුව බලන්නම්.
- නෑ!

612
00:46:17,687 --> 00:46:19,515
ඉන්න, නැහැ. ආ...

613
00:46:31,440 --> 00:46:32,441
ඔහ්!

614
00:46:33,878 --> 00:46:35,361
ඔබේ වම් කොක්ක ඔහුට පෙන්වන්න, බබා.

615
00:46:35,444 --> 00:46:37,184
වම් කොක්ක.

616
00:46:39,013 --> 00:46:41,716
හරි, ක්‍රිස්ටි, හරි.
හරි, ක්‍රිස්ටි.

617
00:46:41,799 --> 00:46:43,195
ඔයා හොඳට පේනවා.

618
00:46:43,278 --> 00:46:47,069
ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවෙකුගේ දියණියකි
රෝස ටන්ක වල සටන් කරන

619
00:46:47,152 --> 00:46:49,462
සහ ඇගේ කෙළවරේ මිනිසා සමඟ නිදා ගනී.

620
00:46:49,545 --> 00:46:50,763
මම එයට කැමතියි.

621
00:46:51,852 --> 00:46:53,597
මගුලක්.
ඇයව ලියාපදිංචි කරන්න.

622
00:46:53,680 --> 00:46:55,120
අපි ඒක කරමු.

623
00:46:55,203 --> 00:46:57,775
බොනී, ඩැනා ඇති
ගිවිසුමක් අඳින්න.

624
00:46:57,858 --> 00:47:01,079
වට හයේ සටන් පහක්
පොරක් පන්දාහට.

625
00:47:02,210 --> 00:47:05,043
පැටියෝ, මම විසි කරන්නම්
ඔබ එහි ඇත.

626
00:47:05,126 --> 00:47:06,566
ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න.

627
00:47:06,649 --> 00:47:10,570
නමුත් මට අවශ්ය දේ
ඔබෙන් - හොඳින් සටන් කරන්න,

628
00:47:10,653 --> 00:47:14,444
සහ සෑම කෙනෙකුගේම බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ නම කියමින්.

629
00:47:14,527 --> 00:47:16,315
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

630
00:47:16,398 --> 00:47:18,444
ඔව් සර්.

631
00:47:18,966 --> 00:47:21,320
-ස්තුතියි රජතුමනි.
- ඔව්.

632
00:47:21,403 --> 00:47:22,713
ස්තූතියි, දොන්.

633
00:47:22,796 --> 00:47:24,367
අපි ඒ ගිවිසුම ගන්නවා
අපේ නීතිඥයාට පෙන්වන්න

634
00:47:24,450 --> 00:47:25,865
සහ එය ඔබ වෙත නැවත ලබා ගන්න.

635
00:47:27,018 --> 00:47:30,935
- ඔබේ නම ජිම්.
- ඔව්, සර්.

636
00:47:32,197 --> 00:47:34,808
ඇය කීයක් කළාද
ඇගේ අවසන් සටන කරන්නද?

637
00:47:37,028 --> 00:47:38,420
ඩොලර් හාරසියයක්.

638
00:47:39,857 --> 00:47:42,341
ඒ ගිවිසුම නැහැ
මෙම කාර්යාලය හැර යන්න.

639
00:47:42,424 --> 00:47:46,037
ඔබ මෙහි අත්සන් කරන්න,
නැත්නම් ඔබ එය කිසිසේත් අත්සන් කරන්නේ නැත.

640
00:47:49,083 --> 00:47:52,652
ඇමරිකාවේ විතරයි බබා.
ඇමරිකාවේ පමණයි.

641
00:48:08,624 --> 00:48:09,978
අනේ කොල්ලනේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

642
00:48:10,061 --> 00:48:11,932
මම ඔබට සංග්‍රහයක් ලබා ගත්තද?

643
00:48:12,454 --> 00:48:17,546
මට ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
බොක්සිං පළමු කාන්තාව.

644
00:48:18,069 --> 00:48:24,122
නව සහ ගතික සහ
ලස්සන බොක්සිං සංවේදනය.

645
00:48:24,205 --> 00:48:29,994
ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවාගේ දියණිය -
ක්‍රිස්ටි මාටින්!

646
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
ඔබ දැන් එය අත්හරින්න.

647
00:48:33,998 --> 00:48:35,177
හැමෝම අතහරින්න.

648
00:48:35,260 --> 00:48:37,614
ඔබ දැන් ඔබේ දෑත් තබා ගන්න.

649
00:48:37,697 --> 00:48:39,655
මෙහෙට එන්න බබා.

650
00:48:44,269 --> 00:48:47,141
-ස්තුතියි රජතුමනි.
- ඔව්.

651
00:48:48,012 --> 00:48:51,106
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මෙම අවස්ථාව සඳහා

652
00:48:51,189 --> 00:48:52,368
එය මොනතරම් ගෞරවයක්ද කියා කියන්න

653
00:48:52,451 --> 00:48:54,627
a මත සටන් කිරීමට
මයික් ටයිසන් කාඩ්පත යටතේ.

654
00:48:55,149 --> 00:48:57,238
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

655
00:48:57,978 --> 00:49:01,290
ඒ වගේම පළමු කාන්තා සටන වෙන්න
බැලීමකට ගෙවීමක් මත -

656
00:49:01,373 --> 00:49:04,985
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් තිබුණා කියලා
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා හීන දැක්කා.

657
00:49:10,077 --> 00:49:11,731
නමුත් මෙන්න මම.

658
00:49:12,166 --> 00:49:13,215
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්ද,

659
00:49:13,298 --> 00:49:14,520
මම මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
සුසර කිරීමට

660
00:49:14,603 --> 00:49:16,779
මොකද මම තමයි පළවෙනියා
කාන්තාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

661
00:49:17,302 --> 00:49:21,963
හැමෝම බලන්න ඕන නිසා
මම තමයි හොඳම, මට සටන් කරන්න පුළුවන්.

662
00:49:22,046 --> 00:49:23,616
ඒ වගේම මම ඒක ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ
සෙනසුරාදා රෑ

663
00:49:23,699 --> 00:49:26,228
මම Deirdre Gogarty නවත්වන විට
එවැනි දර්ශනීය ආකාරයෙන්

664
00:49:26,311 --> 00:49:27,751
හැම අම්මලම කියල
ඒ පිටියේ

665
00:49:27,834 --> 00:49:29,395
ඒ ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ.

666
00:49:30,184 --> 00:49:31,711
එහෙනම් ලෑස්ති වෙන්න පැටියෝ

667
00:49:31,794 --> 00:49:34,477
මොකද ක්‍රිස්ටි මාටින් යනවා
ඔබව පන්නා දැමීමට.

668
00:49:37,757 --> 00:49:39,933
ක්‍රිස්ටි මාටින්, හැමෝම!

669
00:49:48,420 --> 00:49:49,682
නිශ්චලව ඉන්න.

670
00:50:02,434 --> 00:50:07,308
හෝ! මෙන්න ඇය!
ගල් අඟුරු පතල්කරුගේ දියණිය.

671
00:50:08,875 --> 00:50:12,448
මුළු ගල් අඟුරු පතල් පවුල.

672
00:50:12,531 --> 00:50:13,928
ඔබ ගල් අඟුරු පතල්කරු විය යුතුය.

673
00:50:14,011 --> 00:50:15,795
ඔව්, ඒක හරි.

674
00:50:19,973 --> 00:50:21,192
ඔයාට කොහොමද, බබා?

675
00:50:22,410 --> 00:50:24,412
- මට හොඳින් දැනෙනවා.
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

676
00:50:24,934 --> 00:50:26,549
මේක හොඳ සටනක් කරන්න.

677
00:50:26,632 --> 00:50:29,765
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න එපා.
මේක නියම හොඳ සටනක් කරන්න.

678
00:50:30,157 --> 00:50:32,072
මම මගේ පැටියාව එළියට දමමි
මේ එක මත.

679
00:50:32,812 --> 00:50:35,645
මම කරන්නම්.
ස්තුතියි රජතුමනි.

680
00:50:35,728 --> 00:50:37,295
හරි හරී.

681
00:50:38,905 --> 00:50:40,606
නිශ්චලව ඉන්න.

682
00:50:40,689 --> 00:50:42,822
- හේයි, නිශ්චල වෙන්න.
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

683
00:51:06,889 --> 00:51:10,415
ඔහ්! එය සීතලයි.

684
00:51:10,893 --> 00:51:12,508
මම හිතුවේ කාන්තාරය කියලා
උණුසුම් විය යුතු විය.

685
00:51:12,591 --> 00:51:14,549
මම කෝට් එකක් ගෙනාවේ නැහැ.

686
00:51:16,377 --> 00:51:18,597
හේයි අපි හෙට කඩේ යමු.

687
00:51:19,250 --> 00:51:21,430
මට ඒ ගැන හිතන්න බැහැ
දැන්, අම්මා.

688
00:51:21,513 --> 00:51:23,432
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
දැන් හරිද?

689
00:51:23,515 --> 00:51:24,607
ජොයිස්?

690
00:51:24,690 --> 00:51:26,130
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

691
00:51:26,213 --> 00:51:27,740
මම මොනවද කරන්නේ?

692
00:51:27,823 --> 00:51:29,481
මම මගේ දුවට කතා කරනවා.

693
00:51:29,564 --> 00:51:31,309
මම ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

694
00:51:31,392 --> 00:51:33,177
දෙයියනේ!

695
00:51:35,701 --> 00:51:37,968
හරි, හැමෝම එලියට.

696
00:51:38,051 --> 00:51:39,752
අපි යමු අපේ ආසන ගන්න, නේද?

697
00:51:39,835 --> 00:51:41,402
අපි යමු.

698
00:51:49,149 --> 00:51:51,025
මම හරිම කලබලයි.

699
00:51:51,108 --> 00:51:53,201
මට අත ගන්න බෑ
සෙලවීම නතර කිරීමට.

700
00:51:53,284 --> 00:51:55,116
හේයි, ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

701
00:51:55,199 --> 00:51:57,596
ඔබ එය සලකන්න
වෙනත් ඕනෑම සටනක් මෙන්.

702
00:51:57,679 --> 00:51:59,294
මට බැහැ.
මෙය අති විශාලයි.

703
00:51:59,377 --> 00:52:01,513
ඔයා කරන දේ කරන්න බබා.

704
00:52:01,596 --> 00:52:03,424
ඔයා වැඩේ කරලා ඉවරයි.

705
00:52:03,990 --> 00:52:06,688
ඒ ක්‍රියාව ගේන්න.
හරි හරී?

706
00:52:08,690 --> 00:52:10,214
ඔබ තරුවක්.

707
00:52:15,915 --> 00:52:17,743
ඔබ ඒ ක්‍රියාව ගේන්න.

708
00:52:40,766 --> 00:52:42,772
මුලින්ම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නේ,

709
00:52:42,855 --> 00:52:45,949
මගේ වම් පැත්තෙන් - සටන් කරනවා
නිල් කෙළවරේ -

710
00:52:46,032 --> 00:52:48,343
අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින් නගරයේ සිට අප හා එක්වෙමින්

711
00:52:48,426 --> 00:52:53,826
වාර්තාවක් සමඟ පවුම් 130 කින්
ජයග්‍රහණ දහයක් සහ පරාජයන් තුනක්,

712
00:52:53,909 --> 00:52:58,657
දිනුම් ඇදීම් දෙකක්, ජයග්‍රහණ නවයක්
knockout මාර්ගයෙන් එනවා

713
00:52:58,740 --> 00:53:04,964
දැඩි පහර හඳුන්වා දීම
ඩීඩ්රේ ගොගාර්ටි!

714
00:53:07,749 --> 00:53:09,320
සහ ඇගේ විරුද්ධවාදියා -

715
00:53:09,403 --> 00:53:11,496
රතු කෙළවරින් සටන් කිරීම -

716
00:53:11,579 --> 00:53:13,237
ඇය කිරා බැලුවාය
සැහැල්ලු සීමාව

717
00:53:13,320 --> 00:53:15,935
පවුම් 135කින් පවා,

718
00:53:16,018 --> 00:53:19,417
මාර්ගයෙන් ඔබ වෙත පැමිණේ
මුලන්ස්, බටහිර වර්ජිනියා

719
00:53:19,500 --> 00:53:23,987
ජයග්‍රහණ 34ක වාර්තාවක් සමඟින්,
පරාජයන් දෙකක් සහ දිනුම් ඇදීම් දෙකක්,

720
00:53:24,070 --> 00:53:28,252
ඇයට ජයග්‍රහණ 25ක් ඇත
පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ මාර්ගයෙන් -

721
00:53:28,335 --> 00:53:34,863
The Coal Miner's හඳුන්වා දීම
දුව - ක්‍රිස්ටි මාටින්!

722
00:53:47,049 --> 00:53:49,055
-ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, ක්‍රිස්ටි!

723
00:53:49,138 --> 00:53:50,443
ඉදිරියට එන්න!

724
00:53:58,931 --> 00:54:00,628
එන්න, පැණිරස කඩල!

725
00:54:17,558 --> 00:54:18,777
තත්පර දහයක්.

726
00:54:29,440 --> 00:54:30,919
හූ!

727
00:54:33,792 --> 00:54:38,409
හතරක්! පහක්!
හය! හත! අට!

728
00:54:38,492 --> 00:54:39,928
හූ!

729
00:54:43,758 --> 00:54:45,107
පියවර.

730
00:55:01,776 --> 00:55:02,868
ඔව්!

731
00:55:02,951 --> 00:55:04,866
දිගටම යන්න!
ඉදිරියට එන්න!

732
00:55:36,376 --> 00:55:38,073
කඩන්න!
කඩන්න, කඩන්න!

733
00:55:55,613 --> 00:55:58,311
ඔබ හොඳින් කරනවා,
නමුත් ඔබ එම ජබ් එක වැඩිපුර භාවිතා කළ යුතුයි.

734
00:56:00,618 --> 00:56:02,232
ඇය දිගටම පසුපසට යනවා.

735
00:56:02,315 --> 00:56:04,926
හොඳයි, ඒ ජබ් එක පාවිච්චි කරන්න. විසි කරන්න
ඒ පිටුපස දකුණු අත.

736
00:56:05,274 --> 00:56:06,628
කොහොමද ඒ නහය?

737
00:56:06,711 --> 00:56:08,930
මම හොඳින් ඩොක්ටර්.
මම ඇත්තටම හොඳින්.

738
00:56:49,884 --> 00:56:52,626
ඒක තමයි!

739
00:57:14,039 --> 00:57:18,700
බොක්සිං වට හයකින් පසු
අපි විනිසුරුවන්ගේ ලකුණු කාඩ්පත් වෙත යන්නෙමු

740
00:57:18,783 --> 00:57:21,873
කොහෙද අපි a
ඒකමතික තීරණය.

741
00:57:22,177 --> 00:57:25,446
විනිසුරුවන් තරගය ලකුණු කළහ
60-54,

742
00:57:25,529 --> 00:57:29,667
59-54 සහ 60-53,

743
00:57:29,750 --> 00:57:32,627
තුනම පක්ෂව
ජයග්රාහකයාගේ,

744
00:57:32,710 --> 00:57:37,192
ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවාගේ දියණිය -
ක්‍රිස්ටි මාටින්!

745
00:57:43,068 --> 00:57:45,549
ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවාගේ දියණිය -

746
00:57:47,551 --> 00:57:50,770
ක්‍රිස්ටි මාටින්!

747
00:57:54,079 --> 00:57:55,606
සමහර විට මෙයින් පසුව, ක්‍රිස්ටි,

748
00:57:55,689 --> 00:57:56,868
අපට ඔබව ඔබේ කුස්සියට ගෙන යා හැකිය

749
00:57:56,951 --> 00:57:59,001
උදේ ආහාරය පිසීම හෝ
ඒ වගේ දෙයක්.

750
00:57:59,084 --> 00:58:02,221
රාත්‍රියේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා, ගෘහණියක්
දවස - යම් දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

751
00:58:02,304 --> 00:58:04,093
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
එය විනෝදජනක හා සෙල්ලක්කාර වනු ඇත.

752
00:58:04,176 --> 00:58:05,355
ඔහ්, අපිට තේරෙනවා.

753
00:58:05,438 --> 00:58:06,661
ඔව්, අපි ගොඩක් කළා
මේ දේවල් වලින්.

754
00:58:06,744 --> 00:58:10,269
ඇය කළේ ජේ ලෙනෝ සහ
සුබ උදෑසනක් ඇමරිකාව.

755
00:58:10,791 --> 00:58:12,489
ඔහ්, ඒක නියමයි.

756
00:58:12,924 --> 00:58:14,712
ඉතින් ක්‍රිස්ටි,

757
00:58:14,795 --> 00:58:17,236
ඔවුන් ඔබේ සටන කැඳවයි
Deirdre Gogarty සමඟ,

758
00:58:17,319 --> 00:58:21,153
"වඩාත්ම ලාභදායී ලේවැකි
බොක්සිං ඉතිහාසයේ නාසය".

759
00:58:21,236 --> 00:58:22,677
ඔබ පළමු කාන්තා බොක්සිං ක්‍රීඩිකාවයි

760
00:58:22,760 --> 00:58:25,201
කවදා හෝ කවරයේ පෙනී සිටීමට
Sports Illustrated.

761
00:58:25,284 --> 00:58:27,203
ඔබ කැඳවා ඇත
ඒ සටන්කාමියා

762
00:58:27,286 --> 00:58:28,987
කාන්තා බොක්සිං සිතියම මත තබන්න.

763
00:58:29,070 --> 00:58:31,163
එදත් ඔබ වාර්තාවේ කියනවා

764
00:58:31,246 --> 00:58:32,643
ඔයා ඇත්තටම නෑ කියලා
උනන්දුයි

765
00:58:32,726 --> 00:58:34,210
ශූරයෙකු වීම තුළ
ක්රීඩාවේ කාන්තාවන් සඳහා?

766
00:58:34,293 --> 00:58:35,907
මට ඒක පේන්නෙ නෑ
මගේ රැකියාවේ කොටසක් ලෙස.

767
00:58:35,990 --> 00:58:38,867
මම ආවේ යම්කිසි වර්ගයක් දෙන්න නෙවෙයි
අනෙක් කාන්තාවන්ට කකුල ඉහළට.

768
00:58:38,950 --> 00:58:40,695
මම එක දෙයක් සඳහා මෙහි සිටිමි,
ඒ ක්‍රිස්ටි මාටින්.

769
00:58:40,778 --> 00:58:43,393
මට හඳුනාගන්න ඕන
විශිෂ්ට සටන්කරුවෙකු ලෙස, කාල පරිච්ඡේදය.

770
00:58:43,476 --> 00:58:45,308
ඇත්තටම ක්‍රිස්ටි සාමාන්‍ය බිරිඳක්.

771
00:58:45,391 --> 00:58:47,528
ඇය තමාටම ඉතා ගැහැනියකි.

772
00:58:47,611 --> 00:58:48,833
මම කිව්වේ, ඇය උයනවා,
ඇය ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරයි,

773
00:58:48,916 --> 00:58:50,661
නමුත් ඇය ස්ත්‍රීවාදියෙක් නොවේ.

774
00:58:50,744 --> 00:58:52,184
මම සාමාන්‍ය බිරිඳක් විතරයි

775
00:58:52,267 --> 00:58:54,413
කවුද තට්ටු කරන්නේ
ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන්.

776
00:59:18,685 --> 00:59:20,557
හොඳයි.

777
00:59:47,148 --> 00:59:48,632
ක්‍රිස්ටි!

778
00:59:48,715 --> 00:59:51,461
ඔබේ නව කැපුම් මිනිසා, මිගෙල් හමුවන්න.

779
00:59:51,544 --> 00:59:52,984
මට ආරංචියි ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

780
00:59:53,067 --> 00:59:54,812
මම එච්චර නරක නැහැ.

781
00:59:54,895 --> 00:59:56,901
හොඳයි, මට එහෙම නාසයක් ලැබුණා
ලේ ගැලීමට කැමතියි.

782
00:59:56,984 --> 00:59:59,556
මට ඒක නවත්වන්න තිබුණා
ගොගාර්ටි සටනේදී.

783
00:59:59,639 --> 01:00:01,384
ඔබ නොසිටීම හොඳ දෙයකි
මගේ කෙළවරේ, එහෙනම්.

784
01:00:01,467 --> 01:00:03,429
ඒ නහය මාව හදනවා
ගොඩක් මුදල්.

785
01:00:03,512 --> 01:00:04,387
ඒ බැල්ලිය අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරයි.

786
01:00:04,470 --> 01:00:05,867
ඇය පාවිච්චි කරන්නේ ඇගේ අමන හිසයි.

787
01:00:05,950 --> 01:00:08,389
ඔබ එය ඉවසන්නේ නැත.
ඔබ ඇයව ඇගේ පස්ස මත තැබුවා.

788
01:00:21,661 --> 01:00:23,271
ආපසු ගන්න.
ඔබේ කෙළවරට ආපසු.

789
01:00:26,623 --> 01:00:30,674
මට කියන්න ඕන ලීසා හොලිවින්,
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

790
01:00:30,757 --> 01:00:33,068
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා

791
01:00:33,151 --> 01:00:34,761
කාන්තාවක් වගේ.

792
01:00:36,154 --> 01:00:38,639
නමුත් මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,
ඔබ ඉතා කැත වනු ඇත

793
01:00:38,722 --> 01:00:41,210
ඔබේ පෙම්වතියගේවත් නොවන බව
ඔබව හඳුනා ගනීවි.

794
01:00:45,859 --> 01:00:47,343
හරි නෝනාවරුනි,
අපි නීති ඉක්මවා ගියා

795
01:00:47,426 --> 01:00:48,736
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරවල.

796
01:00:48,819 --> 01:00:50,172
මට ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සෑම විටම ඔබම

797
01:00:50,255 --> 01:00:52,060
සහ සටන පිරිසිදුව තබා ගන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම.

798
01:00:52,257 --> 01:00:53,475
ස්පර්ශ අත්වැසුම්.

799
01:00:54,085 --> 01:00:55,133
වාසනාව.

800
01:00:55,216 --> 01:00:57,915
ලැබීමට වාසනාව
මගුලට තට්ටු කළා.

801
01:01:05,966 --> 01:01:07,102
එය තිබේ!

802
01:01:07,185 --> 01:01:08,534
ඇලවීම සහ චලනය!

803
01:01:13,147 --> 01:01:19,806
ජයග්රාහකයා, ගල් අඟුරු පතල් කර්මාන්තය
දුව - ක්‍රිස්ටි මාටින්!

804
01:01:21,895 --> 01:01:24,811
හායි අම්මා, හායි තාත්තා, මම ඔයාට ආදරෙයි!

805
01:01:25,290 --> 01:01:26,730
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්

806
01:01:26,813 --> 01:01:28,819
මම තමයි හොඳම දේ
කාන්තා බොක්සිං වලට සිදු විය.

807
01:01:28,902 --> 01:01:30,734
මම ක්‍රීඩාව වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරලා තියෙනවා
අන් අයට වඩා, සහ අවංකව,

808
01:01:30,817 --> 01:01:31,953
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත.

809
01:01:32,036 --> 01:01:33,607
ඉතින්, ඔබ දැකීමට කැමතියි
කාන්තා බොක්සිං ක්‍රීඩිකාවන්

810
01:01:33,690 --> 01:01:36,000
ඔවුන්ගේ උත්සාහයට වැඩි මුදලක් ලැබෙනවාද?

811
01:01:36,083 --> 01:01:39,130
හොඳයි, මම අනිත් ඒවා ගැන දන්නේ නැහැ
කාන්තාවන්, නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.

812
01:01:40,000 --> 01:01:41,702
දොන් කිං, ඔබ නරඹන්නේ නම්

813
01:01:41,785 --> 01:01:44,396
මම හිතන්නේ ලස්සන පුංචි ක්‍රිස්ටි
මෙන්න ඉහල නැංවීමක් අවශ්යයි.

814
01:01:45,614 --> 01:01:47,094
හා, අපි එළියේ.

815
01:01:49,836 --> 01:01:52,317
ඔබේ කාර්යයට ආදරය කරන්න, ක්‍රිස්ටි!

816
01:01:55,842 --> 01:01:57,626
- හේයි.
- හායි.

817
01:02:16,210 --> 01:02:18,996
නෑ නෑ එහෙම වෙන්න ඕන
පහයි පහයි තිහයි.

818
01:02:19,779 --> 01:02:23,000
- හේයි, බිග් ජෙෆ්.
- හේයි, ශූර.

819
01:02:25,524 --> 01:02:27,178
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

820
01:02:38,667 --> 01:02:40,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ෂෝට්ඩෝග් කොහෙද?

821
01:02:41,279 --> 01:02:42,850
මම එයාව ගෙදර යැව්වා.

822
01:02:42,933 --> 01:02:44,761
මම අද ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

823
01:02:46,763 --> 01:02:48,958
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද
අද උදේ ගැන?

824
01:02:49,809 --> 01:02:51,942
නැත.
වෙනස් වෙන්න.

825
01:02:58,296 --> 01:02:59,823
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද...

826
01:02:59,906 --> 01:03:02,043
ඔහු අපේ අසල්වැසියා.
මම කුමක් කළ යුතුද?

827
01:03:02,126 --> 01:03:04,693
ඔහු ආචාරශීලී විය,
මම ආපසු ආචාරශීලීව සිටියෙමි.

828
01:03:05,433 --> 01:03:06,783
සූදානම් වෙන්න.

829
01:03:22,233 --> 01:03:24,282
ඔබ තවමත් ඩොන්ගෙන් අසා තිබේද?

830
01:03:24,365 --> 01:03:26,328
ඔව්, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

831
01:03:26,411 --> 01:03:27,590
ඔබ එය හසුරුවන බව මම දනිමි,

832
01:03:27,673 --> 01:03:29,635
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට යමක් ඇසුනේ නම්.

833
01:03:29,718 --> 01:03:31,202
මම ඉන්නේ තද කැටියක
මෙතන.

834
01:03:31,285 --> 01:03:33,291
මට දැනගන්න ඕන මේක කවදාද කියලා
ගිවිසුම ඉටු වනු ඇත.

835
01:03:33,374 --> 01:03:35,202
- ඔව් මම ඒක කරලා දෙන්නම්.
-කවදා ද?

836
01:03:35,594 --> 01:03:38,166
මාව හදලා අපිට කෙලෙව්වා නම්
ටීවී එකේ ඔය මෝඩ ජරාව කියන්න

837
01:03:38,249 --> 01:03:39,167
වැඩිපුර මුදල් අවශ්ය වීම ගැන.

838
01:03:39,250 --> 01:03:40,338
ඔව්, මොකක්ද?

839
01:03:40,904 --> 01:03:42,692
මට සටන් කරන්න ඕන.

840
01:03:42,775 --> 01:03:44,559
මට ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි.

841
01:03:45,822 --> 01:03:47,693
හරි, එන්න.

842
01:03:53,873 --> 01:03:55,096
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

843
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

844
01:03:59,923 --> 01:04:01,755
- ඔබ ඔහුව අත්හදා බැලුවද?
- ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

845
01:04:01,838 --> 01:04:03,626
ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කළ යුතුයි
සෑම පැය කිහිපයකට වරක්

846
01:04:03,709 --> 01:04:04,928
පරීක්ෂා කිරීමට පමණි...

847
01:04:08,496 --> 01:04:10,198
මම කිව්වා තියාගන්න කියලා
ඔබේ දෑත් ඉහළට.

848
01:04:10,281 --> 01:04:12,983
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඇය ...

849
01:04:13,066 --> 01:04:14,724
ඇය හරියටම දිව ගියාය
මගේ පහරට.

850
01:04:14,807 --> 01:04:15,856
- ඇය අවධානය යොමු කළේ නැත.
-කෝ මම බලන්න.

851
01:04:15,939 --> 01:04:16,987
කෝ මම බලන්න.

852
01:04:17,070 --> 01:04:18,336
බබා, ඔයා විතරයි
කෙලින්ම දුවගෙන ගියා.

853
01:04:18,419 --> 01:04:20,251
ඔබ හොඳ නැති බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ හිස චලනය කිරීමේදී.

854
01:04:20,334 --> 01:04:21,426
ඔයා හොඳින්ද?

855
01:04:21,509 --> 01:04:22,688
ඇය එතරම් හොඳ නැත
ඇගේ හිස චලනය කිරීමේදී.

856
01:04:22,771 --> 01:04:24,295
අපි ඒකට වැඩ කරන්න ඕන.

857
01:04:32,303 --> 01:04:33,699
හරි.

858
01:04:33,782 --> 01:04:35,915
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

859
01:04:36,655 --> 01:04:41,185
වසරේ ජුනි 28 වන දින
අපගේ ස්වාමීන්ගේ 1997,

860
01:04:41,268 --> 01:04:46,012
ටයිසන් එවැන්ඩර් එක්ක සටන් කරනවා
එම්ජීඑම් ග්‍රෑන්ඩ් හි හොලිෆීල්ඩ්.

861
01:04:47,971 --> 01:04:51,235
මම ඔයාව කාඩ් එකට දානවා
Andrea DeShongට එරෙහිව.

862
01:04:52,497 --> 01:04:55,547
ස්තූතියි, DK.
එය හොඳ සටනක් වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

863
01:04:55,630 --> 01:04:57,154
මම කිව්වේ, මම ඇයව අවුල් කරනවා.

864
01:04:57,676 --> 01:04:59,116
අර ඩයික් බැල්ලිට පිස්සු.

865
01:04:59,199 --> 01:05:00,509
ඇය මට වෛර කරනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

866
01:05:00,592 --> 01:05:03,421
හා!
කිසියම් හේතුවක් නිසා!

867
01:05:06,946 --> 01:05:08,212
මම ඔයාට කැමතියි ක්‍රිස්ටි.

868
01:05:08,295 --> 01:05:10,907
ඔබට සැබෑ පෞරුෂයක් ඇත.

869
01:05:13,518 --> 01:05:16,568
ඒත් මට ඔයාව කවදාහරි ඇහෙනවා නම්
මම ගැන කුණුහරප කතා කරනවා

870
01:05:16,651 --> 01:05:18,048
නැවත මුද්‍රණාලයට.

871
01:05:18,131 --> 01:05:21,660
ඔබ ගැන බැන්නා
පසුම්බි ඉතා කුඩායි

872
01:05:21,743 --> 01:05:23,528
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් -

873
01:05:24,268 --> 01:05:26,661
එහි නොවනු ඇත
තවත් සටන් නැත.

874
01:05:27,575 --> 01:05:28,707
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

875
01:05:30,796 --> 01:05:32,232
ඔව් සර්.

876
01:05:43,069 --> 01:05:45,728
දැන් මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
DeShong පරාජය කරන්න, බබා.

877
01:05:45,811 --> 01:05:47,512
ඔබ කරන්නේ එයයි.

878
01:05:47,595 --> 01:05:49,123
ඔබ දැන් රැජිනයි.

879
01:05:49,206 --> 01:05:51,081
එහෙම නේද?

880
01:05:51,164 --> 01:05:54,341
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
ලෝකය හැරීම.

881
01:05:54,951 --> 01:05:57,261
ඒත් දවසක ඔයා
අවදි වී අවබෝධ වනු ඇත

882
01:05:57,344 --> 01:06:00,260
එය හොඳින් හැරෙන බව
ඔබ නොමැතිව.

883
01:06:00,739 --> 01:06:04,046
සහ සීනි, එදා උදේ
එනවා වගේ...

884
01:06:10,183 --> 01:06:11,449
එය බිල්පත් කර ඇත

885
01:06:11,532 --> 01:06:13,974
ලොකුම සටන
කාන්තා බොක්සිං ඉතිහාසයේ.

886
01:06:14,057 --> 01:06:17,629
ගේ දියණිය ලයිලා අලි
සෑම කාලයකම විශිෂ්ටතම සටන්කරුවා.

887
01:06:17,712 --> 01:06:22,852
ඇගේ වාර්තාව තමාටම කථා කරයි -
සටන් 15ක්, ජයග්‍රහණ 15ක්.

888
01:06:22,935 --> 01:06:25,420
සහ ක්‍රිස්ටි මාටින්,
වසර 14ක pro

889
01:06:25,503 --> 01:06:28,423
කවුද තනි අතින්
ඇගේ ක්‍රීඩාව සිතියමට දමන්න,

890
01:06:28,506 --> 01:06:33,384
ජයග්‍රහණ 45ක්, පරාජයන් 2ක් සමඟින්,
පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ක්‍රමයට ජයග්‍රහණ 31ක්.

891
01:06:33,467 --> 01:06:36,039
නමුත් මේ ප්‍රවීණයාට තියෙනවාද
සටන්කරුවෙකු පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය දේ

892
01:06:36,122 --> 01:06:39,216
දැන් නව මුහුණුවර ලෙස සැලකේ
කාන්තා බොක්සිං ගැන?

893
01:06:39,299 --> 01:06:43,086
මම අතීතයයි, මම වර්තමානයයි,
මම අනාගතය වෙමි.

894
01:07:36,356 --> 01:07:37,622
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා

895
01:07:37,705 --> 01:07:39,015
අපිට පුළුවන් වෙන කෙනෙක් ගේන්න

896
01:07:39,098 --> 01:07:40,659
ඔබ සමඟ සම-පුහුණු කිරීමට
මේක මතද?

897
01:07:43,755 --> 01:07:45,496
සති දෙකකට පමණයි.

898
01:07:48,716 --> 01:07:50,327
සම පුහුණුකරුවෙක් පමණයි.

899
01:07:51,197 --> 01:07:53,069
පුහුණුකරුවෙක් නොවේ.
ඔබ තවමත් මගේ පුහුණුකරු ය.

900
01:07:56,028 --> 01:07:58,900
මට ඕන උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් විතරයි
මාව ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න.

901
01:08:01,077 --> 01:08:03,735
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා
ඊළඟ මට්ටමට?

902
01:08:03,818 --> 01:08:05,646
ඒක නෙවෙයි...

903
01:08:06,430 --> 01:08:08,044
ඔබ එසේ නොවන බව නොවේ
මාව නිවැරදිව පුහුණු කරන්න.

904
01:08:08,127 --> 01:08:10,916
ඔයා නැති එක මගේ වරද
ඊළඟ මට්ටම?

905
01:08:10,999 --> 01:08:14,311
අපිට තියෙන්නේ කොහොමද කියලා හොයාගන්න විතරයි
මම මේ කෙල්ලට ගහනවා.

906
01:08:14,394 --> 01:08:16,179
ඇය බාල සහ
මට වඩා ලොකුයි.

907
01:08:19,443 --> 01:08:21,188
ඔයාට මාව ඕනද
සටන නවත්වන්නද?

908
01:08:21,271 --> 01:08:23,229
මම කියන්නද එයාලට තියන්න කියලා
ඔවුන්ගේ මුදල්?

909
01:08:23,534 --> 01:08:25,144
දෙවියනේ...

910
01:08:26,014 --> 01:08:28,191
- මම ඔවුන්ට ඒක කියන්නද?
- ජිම්.

911
01:08:30,889 --> 01:08:33,239
ජිම්, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව යටපත් කරයි.

912
01:08:33,979 --> 01:08:36,373
ක්‍රිස්ටි එහි නැත
නිවැරදි මට්ටම.

913
01:08:36,851 --> 01:08:39,945
ඇය හිතන්නේ නැහැ ඇයට පුළුවන් කියලා
ඊළඟ මට්ටමට යන්න.

914
01:08:40,028 --> 01:08:42,861
මම දන්නවා මට ඇයව පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම නිකම්...

915
01:08:42,944 --> 01:08:44,559
ඊයේ අපි හැමෝම කතා කළා.

916
01:08:44,642 --> 01:08:47,083
අපි හැමෝම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
අපට මගේ පුහුණුව මිශ්‍ර කළ හැකිය

917
01:08:47,166 --> 01:08:48,867
මම සූදානම් බව සහතික කර ගන්න.

918
01:08:48,950 --> 01:08:51,866
අපි... අපි හැමෝම?
'අපි හැමෝම' කියන්නේ කවුද?

919
01:08:52,737 --> 01:08:54,569
ලොකු ජෙෆ් සහ මිගෙල් සහ මම.
අපි කල්පනා කර කර හිටියා...

920
01:08:54,652 --> 01:08:56,875
ඉතින් ඔයා හොරෙන් යනවා
ජිම් එකේ මගේ පිටුපසින්?

921
01:08:56,958 --> 01:08:58,964
ඔයා මගේ කොල්ලන්ට කතා කරනවා
මගේ ජිම් එකේ

922
01:08:59,047 --> 01:09:00,792
ඔබ කෙසේද යන්න ගැන
පුහුණු විය යුතුද?

923
01:09:00,875 --> 01:09:02,747
එය ඔබේ ව්‍යායාම ශාලාව නොවේ, එය අපගේ ව්‍යායාම ශාලාවයි!

924
01:09:11,190 --> 01:09:13,018
ඔය ජරාව
ඔබේ කලිසම සහ මට දොස් කියන්න?

925
01:09:26,814 --> 01:09:28,037
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

926
01:09:28,120 --> 01:09:30,601
හරි හරී! හරි යාලුවනේ,
විවේකයක් ගන්න.

927
01:09:31,776 --> 01:09:33,647
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

928
01:09:50,925 --> 01:09:52,844
අපි වෙනස් ලෙස සටන් කළ යුතුයි.

929
01:09:52,927 --> 01:09:56,017
ඔබට අලිට මඩ ගැසිය නොහැක, ඔබ එසේ නොවේ
ඇයට ඒ ආකාරයෙන් පහර දෙනු ඇත.

930
01:09:56,366 --> 01:09:58,977
ඔබ ඇය මෙන් සටන් කළ යුතුයි
ඔබ ලීසා හොලිවින් සමඟ සටන් කළා.

931
01:09:59,456 --> 01:10:01,849
අපි කැමති ලෙස සූදානම් විය යුතුයි
අපි ඒ සටනට සූදානම් වුණා.

932
01:10:02,285 --> 01:10:04,508
ඔබ සමඟ ගැටීමට අවශ්යයි
වඩා හොඳ කෙනෙක්.

933
01:10:04,591 --> 01:10:06,680
කෙටි බල්ලා යන්නේ නැහැ
ඔබව එහි ගෙන යන්න.

934
01:10:09,857 --> 01:10:12,208
මම ලීසාව ඇතුලට ගන්නම්
ඔබ සමඟ දබර කිරීමට.

935
01:10:13,339 --> 01:10:16,429
ලීසා හොල්වින්ට අවශ්‍ය නැත
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

936
01:10:17,822 --> 01:10:19,519
අපි ඒ ගැන බලමු.

937
01:10:21,956 --> 01:10:23,697
පහක් ගන්න යාලුවනේ.

938
01:10:31,705 --> 01:10:33,102
පසුව හමුවෙමු, ජෙෆ්.
මම මෙතනින් ගියා.

939
01:10:33,185 --> 01:10:35,448
යෝ, ශූර. ඇතුලට එන්න.

940
01:10:36,884 --> 01:10:37,972
මොකද වෙන්නේ?

941
01:10:39,060 --> 01:10:40,540
අසුන් ගන්න.

942
01:10:46,720 --> 01:10:47,812
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

943
01:10:47,895 --> 01:10:49,727
මම හොඳින්.

944
01:10:49,810 --> 01:10:51,595
ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු වෙනවා.

945
01:10:52,204 --> 01:10:53,911
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙය දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න.

946
01:10:54,989 --> 01:10:56,339
හොඳයි ලයිලාගේ...

947
01:10:56,991 --> 01:10:58,689
ලයිලා විහිළුවක් නොවේ.

948
01:11:03,041 --> 01:11:05,217
සහ අනෙක් සියල්ල කෙසේද?

949
01:11:06,653 --> 01:11:08,438
ඔයා හොඳින්ද?

950
01:11:11,963 --> 01:11:13,530
ඔව්.

951
01:11:18,448 --> 01:11:20,101
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.

952
01:11:20,493 --> 01:11:21,407
එච්චරයි.

953
01:11:24,758 --> 01:11:26,673
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්...

954
01:11:27,979 --> 01:11:29,415
මම මෙතන ඉන්නවා.

955
01:11:30,024 --> 01:11:31,374
ඕනෑම දෙයක්.

956
01:11:38,119 --> 01:11:39,904
ඔව්, මම දන්නවා.

957
01:11:41,340 --> 01:11:42,820
ස්තුතියි.

958
01:11:55,485 --> 01:11:58,618
ක්‍රිස්ටි, ඔබට අවට පෙන්වනු ඇත.

959
01:11:59,227 --> 01:12:02,535
ඇයි ඔබ උණුසුම් නොවන්නේ
සහ අපි එයට පිවිසෙමුද?

960
01:12:10,587 --> 01:12:12,806
ඇත්තටම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එන්න කියලා.

961
01:12:13,111 --> 01:12:15,291
ඔව්, හොඳයි,
ඇත්තටම මට සල්ලි ඕන.

962
01:12:15,374 --> 01:12:17,594
අපි හැමෝටම පර්ස් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ වගේ.

963
01:12:18,072 --> 01:12:20,640
අපි ඔයාට ගෙවනවද?
කොපමණ ද?

964
01:12:21,554 --> 01:12:23,261
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ
අපතයෙක් වෙන්න.

965
01:12:33,610 --> 01:12:35,002
කෝණ සාදන්න.

966
01:12:42,749 --> 01:12:44,229
එතනින් යන්න.

967
01:12:46,231 --> 01:12:48,886
හේයි, කෝණ සාදන්න.

968
01:13:28,360 --> 01:13:30,014
ඔයා හොඳින්?

969
01:13:30,362 --> 01:13:32,408
ඔව්, මම හොඳින්.

970
01:13:33,321 --> 01:13:34,932
ඔයා හොඳයි?

971
01:13:36,324 --> 01:13:38,021
ඔව්, මම හොඳින්.

972
01:14:00,740 --> 01:14:02,655
කරුණාකර එය සොයා ගන්න.
මට නැවත අමතන්න.

973
01:14:16,974 --> 01:14:18,501
ඔබ සිතන්නේ ඇය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

974
01:14:18,584 --> 01:14:19,937
ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇත.

975
01:14:20,020 --> 01:14:22,200
ඇය ටිකක් ඝනයි, නමුත් ඇය
බරින් එන්න වුණා

976
01:14:22,283 --> 01:14:24,590
එබැවින් එය එයයි, මම අනුමාන කරමි.

977
01:14:25,243 --> 01:14:27,728
ඔයා දන්නවනේ, ජිම්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇයගේ හැකියාවන් ප්‍රශ්න කරන්න,

978
01:14:27,811 --> 01:14:31,554
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ සටන ගැන.

979
01:14:32,337 --> 01:14:35,819
මම ක්‍රිස්ටිට වඩා ලොකුයි
ලයිලා මට ලොකු වැඩියි.

980
01:14:39,431 --> 01:14:42,521
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඔබම වෙන්න කියලා
අලිට එරෙහිව නැගී සිටියි.

981
01:14:43,435 --> 01:14:47,138
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඇයව පරාජය කළ හැකි විය.

982
01:14:47,221 --> 01:14:50,964
ඔබ හරි, ඔබට නොහැකි විය.
ක්‍රිස්ටිට පුළුවන්.

983
01:14:51,748 --> 01:14:55,099
ඇය හිස නිවැරදිව තබාගෙන,
සහ ඇගේ ආකල්පය.

984
01:14:56,796 --> 01:15:01,279
ඉතින් ඔව්. දැන් බොහෝ විට එය
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.

985
01:15:04,238 --> 01:15:05,983
බිග් ජෙෆ් නැවත පැමිණෙන විට,

986
01:15:06,066 --> 01:15:07,811
ඔහු ඕනෑම දෙයක් බලා ගනීවි
අපි තවමත් ඔබට ණයගැතියි.

987
01:15:07,894 --> 01:15:10,418
අපි ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
එලියට එනවා.

988
01:15:16,120 --> 01:15:17,908
ඔබ දන්නවා අපි කවදාද කියලා
සටන් කළා ඔබ මට පහර දුන්නා

989
01:15:17,991 --> 01:15:19,736
ඔබ බුද්ධිමත්ව සටන් කළ නිසා.

990
01:15:19,819 --> 01:15:20,994
ඔබ එය දන්නවා.

991
01:15:21,560 --> 01:15:24,476
සහ ලයිලා පරාජය කිරීමට, ඔබ යනවා
බුද්ධිමත්ව සටන් කළ යුතුයි.

992
01:15:27,958 --> 01:15:29,617
මම යනවා හොරෙන් බලන්න
ඒ බැල්ලිය.

993
01:15:30,047 --> 01:15:31,139
ඇය සිතන්නට යයි
මම මෙතන,

994
01:15:31,222 --> 01:15:32,963
නමුත් ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා.

995
01:15:34,399 --> 01:15:36,140
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.

996
01:15:39,535 --> 01:15:40,405
හරි හරී.

997
01:15:42,320 --> 01:15:43,979
හොඳයි, ස්තූතියි
මාව ඇතුලට එන්න කියලා.

998
01:15:44,496 --> 01:15:46,019
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

999
01:15:46,716 --> 01:15:49,545
මට අලුත් පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.
ඒ වෙනුවට මට ඔයාව ලැබුණා.

1000
01:15:54,158 --> 01:15:56,943
ඔබ එය කොතරම් පහසුද කියා ඔබ දන්නවා
මිනිසුන් ඔබට අකමැති වීමටද?

1001
01:15:59,206 --> 01:16:01,996
මේ සියල්ලම වගේ
තද කෙල්ලෙක් ජරාව.

1002
01:16:02,079 --> 01:16:03,515
බ්රැවඩෝ.

1003
01:16:03,907 --> 01:16:06,779
සමහර විට ජිම් ඔයාට ඒක කරන්න කියනවා,
මම දන්නේ නැහැ.

1004
01:16:07,084 --> 01:16:09,434
සමහර විට ඒ සියල්ල සංදර්ශනයේ කොටසක් විය හැකිය.

1005
01:16:10,783 --> 01:16:14,439
මම දන්නේ නැහැ කවුද ඔයාට කියන්නේ කියලා
මොකක්ද, නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

1006
01:16:16,136 --> 01:16:17,834
මොනවා කිව්වත්.

1007
01:16:20,576 --> 01:16:22,625
ඔබට මතකද
ඔබ මට කී දේ

1008
01:16:22,708 --> 01:16:25,624
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළ විට
අපේ සටනට පෙර වාසනාව?

1009
01:16:27,147 --> 01:16:29,889
ඔව්. මට මතකයි.

1010
01:16:30,629 --> 01:16:31,678
ඔයා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා.

1011
01:16:31,761 --> 01:16:36,679
නෑ මම නිකම් හිටියා
ඔබට සුභ පතනවා.

1012
01:16:57,177 --> 01:17:00,311
සමාවෙන්න නෝනා.
වැසිකිළිය වාඩිලාගෙන ඇත.

1013
01:17:21,724 --> 01:17:24,857
හරි.
මෙන්න අපි යනවා.

1014
01:17:30,254 --> 01:17:32,864
ලයිලා අලි, 162

1015
01:17:47,924 --> 01:17:49,273
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

1016
01:17:55,583 --> 01:17:57,633
ක්‍රිස්ටි මාටින්, 159.

1017
01:17:57,716 --> 01:17:59,679
ඔව්!

1018
01:17:59,762 --> 01:18:00,984
අපට ඇයව සෑදිය යුතුව තිබුණි
තවත් පහළට එන්න.

1019
01:18:01,067 --> 01:18:03,291
මට 143 යි.

1020
01:18:03,374 --> 01:18:05,946
ඇය නැවත සජලනය වන විට,
ඇයට 170 යි.

1021
01:18:06,029 --> 01:18:08,644
ඔයා කලබල වෙලා. ඔබ හැම විටම
සටන් කිරීමට පෙර කලබල වේ.

1022
01:18:08,727 --> 01:18:09,689
ඔබේ කකුල් ඉවත් කරන්න.

1023
01:18:09,772 --> 01:18:11,821
මම සටන් කළ යුතුයි
ලුසියා රිජ්කර්.

1024
01:18:11,904 --> 01:18:13,083
ඇය මා සමඟ සටන් කිරීමට කැමති බව ඔබ දන්නවා.

1025
01:18:13,166 --> 01:18:14,084
මම කිව්වේ, ඒක තේරුමක්.

1026
01:18:14,167 --> 01:18:16,652
රිජ්කර් කුඩා කාලයකි.

1027
01:18:16,735 --> 01:18:18,698
ඔයා ලොකු කාලයක්.

1028
01:18:18,781 --> 01:18:20,260
ඔබේ දෙපයින් බැස යන්න.

1029
01:18:26,527 --> 01:18:28,098
සමාවෙන්න නෝනා.

1030
01:18:28,181 --> 01:18:31,315
මට අවශ්‍ය ඔබට එය දැනුම් දීමට පමණි
මම හෙට ඔබ වෙනුවෙන් රූට් කරනවා.

1031
01:18:32,185 --> 01:18:34,057
මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව පරාජය කළ හැකිය.

1032
01:18:46,243 --> 01:18:48,027
අවධානයෙන් සිටින්න.

1033
01:19:07,960 --> 01:19:09,226
හේයි, මේක හරි නෑ.

1034
01:19:09,309 --> 01:19:10,793
ඇය හදන්නේ නැහැ
ක්‍රිස්ටි ඉන්න.

1035
01:19:10,876 --> 01:19:11,751
හොඳයි ඒක තමයි කාසියේ වාසිය.

1036
01:19:11,834 --> 01:19:13,404
ඒක ගොන් වැඩක්.

1037
01:19:13,487 --> 01:19:15,015
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍යයි.

1038
01:19:15,098 --> 01:19:16,490
ඔයගොල්ලෝ කාසියේ වාසිය පැරදුණා.

1039
01:19:17,665 --> 01:19:18,975
දෙයියනේ.

1040
01:19:19,058 --> 01:19:21,238
අලි! අලි! අලි!

1041
01:19:21,321 --> 01:19:23,846
ඔක්කොම හොඳයි.
මගේ දෑත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1042
01:19:24,672 --> 01:19:30,113
අලි! අලි! අලි! අලි!
අලි! අලි! අලි! අලි! අලි! අලි!

1043
01:19:33,116 --> 01:19:34,813
ඒක එතනට ගන්න.

1044
01:20:47,451 --> 01:20:49,192
හරි, ලයිලා.
එන්න, ක්‍රිස්ටි.

1045
01:20:55,894 --> 01:20:57,117
නෝනාවරුනි, ඔබ දෙදෙනාම
උපදෙස් ලැබුණා

1046
01:20:57,200 --> 01:20:58,248
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ.

1047
01:20:58,331 --> 01:21:00,120
මම ඔයාට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ඔබ දෙදෙනාගෙන් බලාපොරොත්තු වූ

1048
01:21:00,203 --> 01:21:02,122
මට ඇති කරන්න එපා
සටනේ තීරණයක් නැත.

1049
01:21:02,205 --> 01:21:04,381
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න,
සටන් කර එළියට එන්න. අපි යමු.

1050
01:21:22,399 --> 01:21:23,966
අපි යමු.

1051
01:21:26,533 --> 01:21:28,100
එන්න, එතනට එන්න!

1052
01:21:30,798 --> 01:21:32,061
එන්න, එතනට එන්න!

1053
01:21:44,029 --> 01:21:45,117
රැකගන්න!

1054
01:21:56,694 --> 01:21:58,478
බිඳී, බිඳී, බිඳී යන්න.

1055
01:22:06,530 --> 01:22:08,140
ඇයි ඔබ කම්මැලි?

1056
01:22:08,749 --> 01:22:10,447
මම වංක ලෙස සටන් කරනවාද?

1057
01:22:10,926 --> 01:22:11,756
මට ඔලුව කැරකෙනවා.

1058
01:22:11,839 --> 01:22:13,149
නෑ, ඔයා හොඳින්.

1059
01:22:13,232 --> 01:22:15,408
ඔබේ ආරක්ෂාව පමණක් තබා ගන්න.
ඇයව අල්ලන්න එපා.

1060
01:22:15,887 --> 01:22:17,236
මට ඔලුව කැරකෙනවා.

1061
01:22:19,369 --> 01:22:20,417
මට හැඟෙන්නේ මම බෑවුමක සිටින බවයි.

1062
01:22:20,500 --> 01:22:23,329
ඇයව අල්ලන්න එපා.
ඒ ඇති.

1063
01:22:39,258 --> 01:22:42,044
- අපි යමු, අපි යමු!
- ලණුවලින් ඉවත්ව සිටින්න!

1064
01:22:49,486 --> 01:22:52,837
නාසය හරහා හුස්ම ගන්න -
මුඛය හරහා පිටතට.

1065
01:22:53,446 --> 01:22:54,708
මට තාම ඔලුව කැරකෙනවා.

1066
01:22:55,187 --> 01:22:56,627
මට මගේ ශේෂය නැවත ලබා ගත නොහැක.

1067
01:22:56,710 --> 01:22:59,326
හේයි. ඔයා හොඳින්.

1068
01:22:59,409 --> 01:23:01,894
ඔයා හොඳින්.
මට තව එක වටයක් දෙන්න.

1069
01:23:01,977 --> 01:23:03,282
ඔබේ සන්සුන්කම නැවත ලබා ගන්න.

1070
01:23:04,414 --> 01:23:05,763
තත්පර ඉහළට!

1071
01:23:10,028 --> 01:23:11,551
කඩන්න, කඩන්න.

1072
01:23:23,085 --> 01:23:25,913
ජිම්, ඇය හොඳ නැහැ.
ඔබ තුවායෙන් විසි කළ යුතුය.

1073
01:24:31,762 --> 01:24:34,504
ළං වෙන්න, කෙටි බල්ලා.
සමීප වන්න. පලයන් එළියට.

1074
01:24:34,808 --> 01:24:36,989
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1075
01:24:37,072 --> 01:24:38,816
ඔබ මිටියි, කෙටි බල්ලා.
එය භාවිතා කරන්න. සමීපව සිටින්න.

1076
01:24:38,899 --> 01:24:39,992
කවුද මෙතන ඉන්න මගුල් පුහුණුකරු?

1077
01:24:40,075 --> 01:24:41,428
ඔබ දිගටම දුවන්න
ඔයාගේ මගුල කට.

1078
01:24:41,511 --> 01:24:43,078
හරි.

1079
01:24:44,688 --> 01:24:45,993
හාරන්න.

1080
01:24:46,429 --> 01:24:50,872
ජිම් මම කරලා ඉවරයි.
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1081
01:24:50,955 --> 01:24:52,565
තව වට දෙකක්.

1082
01:24:53,610 --> 01:24:55,525
අද මට දැනෙන්නේ නැහැ.

1083
01:25:20,289 --> 01:25:22,117
තව වට දෙකක්
බර බෑගය මත.

1084
01:25:23,030 --> 01:25:24,336
ඇයි?

1085
01:25:25,076 --> 01:25:27,778
- මට රණ්ඩුවක් නැහැ.
- මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

1086
01:25:27,861 --> 01:25:29,258
කෙසේද?

1087
01:25:29,341 --> 01:25:31,956
හොඳයි, මම බොබ් අරුම්ට කතා කළා

1088
01:25:32,039 --> 01:25:35,739
ඔහු Lucia Rijker කීවේය
සටන හොඳ පෙනුමක්.

1089
01:25:36,609 --> 01:25:38,002
කවදා ද?

1090
01:25:38,829 --> 01:25:40,008
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1091
01:25:40,091 --> 01:25:43,442
මට විස්තර නෑ.
එයා ඒකට ඇතුල් වෙනවා.

1092
01:25:44,008 --> 01:25:45,662
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

1093
01:26:03,027 --> 01:26:04,550
ඔබ බොබ්ගෙන් අසා තිබේද?

1094
01:26:06,422 --> 01:26:07,601
බොබ් කවුද?

1095
01:26:07,684 --> 01:26:09,168
බොබ් අරුම්.

1096
01:26:09,251 --> 01:26:11,592
ඔයා තව මොනවා හරි දන්නවද
රිජ්කර් සටන ගැන?

1097
01:26:15,431 --> 01:26:17,041
ඇයි ඩීනා ආයෙත් ඔයාට කතා කරන්නේ?

1098
01:26:18,521 --> 01:26:19,917
මොකද මට කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්‍යයි.

1099
01:26:20,000 --> 01:26:21,528
ඇය ඊයේ ඔබට කතා කළා.

1100
01:26:21,611 --> 01:26:23,530
ඔව්, හොඳයි,
මට ඊයේ ඇගේ ඇමතුම මග හැරුණි.

1101
01:26:23,613 --> 01:26:26,272
ඇමතුම් කීයක් ගතවේද
කොණ්ඩය කැපීම සංවිධානය කිරීමට?

1102
01:26:26,355 --> 01:26:27,621
අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි,

1103
01:26:27,704 --> 01:26:29,057
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි
පුද්ගලයාට

1104
01:26:29,140 --> 01:26:30,276
පත්වීම සිදු කිරීමට.

1105
01:26:30,359 --> 01:26:31,712
හැම වෙලාවෙම වගේ
මම ඔබේ දුරකථනය ගන්නවා,

1106
01:26:31,795 --> 01:26:32,843
ඇයගෙන් තවත් ඇමතුමක් තිබේ.

1107
01:26:32,926 --> 01:26:34,193
හරි ඉතින් ඇයි මගුල
ඔබ සොයනවාද?

1108
01:26:34,276 --> 01:26:35,933
මගේ දුරකථනයේ නිතරම?
මගේ දුරකථනය දෙස බැලීම නවත්වන්න!

1109
01:26:36,016 --> 01:26:38,153
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න වෙනවා. අයි
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1110
01:26:38,236 --> 01:26:39,720
මම තව කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1111
01:26:39,803 --> 01:26:42,197
මම මගුලක් කොණ්ඩේ කපනවා.
මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

1112
01:26:42,980 --> 01:26:44,377
ඔබ කොණ්ඩය කපන්නේ ඇයි?

1113
01:26:44,460 --> 01:26:45,900
මොකද මිනිස්සු කරන්නේ ඒකයි.

1114
01:26:45,983 --> 01:26:47,510
උන්ට කෙලවෙන්නේ කොන්ඩේ.

1115
01:26:47,593 --> 01:26:48,816
ඔබට තිබුණේ එකක් පමණි.

1116
01:26:48,899 --> 01:26:52,515
මට මාස දෙකකට කලින් එකක් තිබුණා.
ඊට පස්සේ ඒක වැඩි වුණා.

1117
01:26:52,598 --> 01:26:54,988
සමහරවිට ඔබට තේරෙනවා ඇති
ඔබට කැපීමට කොණ්ඩයක් තිබුනේ නම්.

1118
01:27:25,805 --> 01:27:26,636
හා හා හා.

1119
01:27:26,719 --> 01:27:27,942
එය සෝල්ටර්ස් ය!

1120
01:27:28,025 --> 01:27:30,031
හේයා ජිම්,
උපන් දින කෙල්ල කොහෙද?

1121
01:27:30,114 --> 01:27:32,425
හායි, එන්න.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1122
01:27:32,508 --> 01:27:34,249
- හේයි ජිම්.
- එන්න ඇතුලට.

1123
01:27:35,989 --> 01:27:38,344
හොඳයි, බොබ් සිතනවා
එය හොඳ අදහසක්.

1124
01:27:38,427 --> 01:27:41,477
නිවස සමඟ සටනට බැඳෙන්න
චිත්‍රපටයේ වීඩියෝ නිකුතුව -

1125
01:27:41,560 --> 01:27:42,783
අලෙවිකරණ බැඳීමක්.

1126
01:27:42,866 --> 01:27:44,959
ම්ම්, ඔව්, රිජ්කර් විය
ඒ චිත්‍රපටියට සම්බන්ධ වෙලා.

1127
01:27:45,042 --> 01:27:46,961
ඔව්.
හිලරි ස්වෑන්ක් නැවට ගන්න.

1128
01:27:47,044 --> 01:27:48,049
- හහ්.
- ඔව්.

1129
01:27:48,132 --> 01:27:49,442
- හිලරි ස්වෑන්ක්?
- ඔව්.

1130
01:27:49,525 --> 01:27:50,617
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්.

1131
01:27:50,700 --> 01:27:52,005
නියමයි ලොක්කා.

1132
01:27:56,749 --> 01:27:58,447
ආයුබෝවන්.

1133
01:28:03,930 --> 01:28:05,371
අම්මේ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

1134
01:28:05,454 --> 01:28:08,413
හොඳයි, ඔව්.
වෙඩි තියන්න.

1135
01:28:10,850 --> 01:28:12,374
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

1136
01:28:14,680 --> 01:28:16,508
ඔයා මාත් එක්ක ඉස්සරහට යනවද?

1137
01:28:17,553 --> 01:28:19,076
දේවල් හරි නැහැ.

1138
01:28:19,772 --> 01:28:22,431
මම කරන හැමදේම එයා දන්නවා
නැත්නම් ගේ ඇතුලේ කියනවා.

1139
01:28:22,514 --> 01:28:24,085
ඔහුට තිබිය යුතුය
මුළු නිවසම සකස් කර ඇත

1140
01:28:24,168 --> 01:28:25,521
සැඟවුණු කැමරා සමඟ
හෝ යමක්.

1141
01:28:25,604 --> 01:28:27,780
ඒ වගේම එයා මාත් එක්ක තරහයි
හැම වෙලාවෙම.

1142
01:28:28,520 --> 01:28:30,265
ඔහු කෝපයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?

1143
01:28:30,348 --> 01:28:32,045
හැම දෙයක්ම.

1144
01:28:35,440 --> 01:28:37,268
ඒ වගේම තව දේවල් තියෙනවා,
අම්මා.

1145
01:28:39,531 --> 01:28:41,482
එයා අපිව වීඩියෝ කරනවා
දේවල් කරනවා.

1146
01:28:43,013 --> 01:28:44,148
එයා මාව බය කරනවා.

1147
01:28:44,231 --> 01:28:46,325
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්න ඕනේ.

1148
01:28:46,408 --> 01:28:48,279
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1149
01:28:49,236 --> 01:28:51,413
මට එයාව ඕන නෑ
මාව තවදුරටත් පුහුණු කිරීමට.

1150
01:28:51,848 --> 01:28:53,201
මට මේක ලැබුනා...

1151
01:28:53,284 --> 01:28:55,029
ලුසියා රිජ්කර් සමඟ මෙම සටන
උඩ එනවා.

1152
01:28:55,112 --> 01:28:56,465
එය විය යුතු ය
සැබෑ වැටුප් දිනයක්.

1153
01:28:56,548 --> 01:28:57,553
අනික මට ඒ සල්ලි ඕන වෙයි.

1154
01:28:57,636 --> 01:28:59,033
මොකද මට මෙතනින් යන්න වෙනවා,

1155
01:28:59,116 --> 01:29:00,817
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරනවා, මම කරන්නේ නැහැ ...

1156
01:29:00,900 --> 01:29:03,437
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මම මේ තත්වයට පත්වුණා, නමුත් ...

1157
01:29:05,427 --> 01:29:07,864
මට උදව්වක් ඕන අම්මේ.

1158
01:29:09,300 --> 01:29:10,519
ඔහ්...

1159
01:29:10,997 --> 01:29:13,130
ඔහ්, ක්රිස්ටි.

1160
01:29:14,697 --> 01:29:17,134
ඔයාට පිස්සු වගේ.

1161
01:29:18,788 --> 01:29:22,661
ජිම් මට කිව්වා ඔයා අවුල් වෙලා කියලා
යම් ඖෂධ වර්ගයක් සමඟ.

1162
01:29:24,054 --> 01:29:26,539
අනික මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද,

1163
01:29:26,622 --> 01:29:29,320
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
එකට එකතු වෙන්න.

1164
01:29:31,409 --> 01:29:32,588
මට සුවපහසු නැහැ

1165
01:29:32,671 --> 01:29:35,112
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම
ජිම්ගේ පිටුපසින්,

1166
01:29:35,195 --> 01:29:37,158
ඉතින් මම ආපහු එතනට යනවා

1167
01:29:37,241 --> 01:29:40,113
ඔබ ඔබම එකට අදින්න
අපි කේක් කරන්න කලින්.

1168
01:29:41,985 --> 01:29:44,165
මම බොහෝ දුර ධාවනය කළා
මේ සඳහා මෙහි සිටීමට.

1169
01:29:44,248 --> 01:29:45,770
මම දන්නවා අම්මේ.

1170
01:29:48,513 --> 01:29:50,384
♪ ඔබ මගේ හිරු එළිය

1171
01:29:51,777 --> 01:29:54,436
♪ මගේ එකම හිරු එළිය

1172
01:29:54,519 --> 01:30:00,264
♪ ඔබ මාව සතුටු කරනවා
අහස අළු පැහැති විට ♪

1173
01:30:00,569 --> 01:30:06,313
♪ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ආදරණීය
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද ♪

1174
01:30:07,184 --> 01:30:12,102
♪ කරුණාකර ගන්න එපා
මගේ හිරු එළිය ඉවතට... ♪

1175
01:30:12,537 --> 01:30:14,670
ඔහ්, මෙහෙට එන්න.

1176
01:30:15,279 --> 01:30:17,372
මෙහෙට එන්න
අර ලොකු පොන්නයා එක්ක.

1177
01:30:17,455 --> 01:30:18,978
♪ මම නිදා සිටියදී

1178
01:30:20,153 --> 01:30:25,550
♪ මම සිහින මැව්වා මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියා
මගේ අතේ ♪

1179
01:30:26,551 --> 01:30:32,861
♪ මම අවදි වූ විට, ආදරණීය
මට වැරදුනා ♪

1180
01:30:34,385 --> 01:30:40,565
♪ මම හිස අල්ලා සිටියෙමි
හා ඇඬුවා... ♪

1181
01:31:35,577 --> 01:31:37,278
හායි ශූර, ඔබට කොහොමද?

1182
01:31:37,361 --> 01:31:38,884
ඔව්, මම හොඳින්.

1183
01:31:40,843 --> 01:31:41,891
ඔයාට විශ්වාස ද?

1184
01:31:41,974 --> 01:31:43,672
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1185
01:31:47,589 --> 01:31:48,938
ජෙෆ්?

1186
01:31:49,939 --> 01:31:52,071
පැටියෝ, ඔයා වගේ
පවුල මට.

1187
01:31:52,898 --> 01:31:54,426
අනික ඔයා දන්නවා මම කැමති නෑ කියලා
සම්බන්ධ වෙනවා

1188
01:31:54,509 --> 01:31:56,119
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ
ව්යාපාර නමුත් ...

1189
01:31:57,120 --> 01:31:58,904
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1190
01:32:00,602 --> 01:32:02,255
මම සමහර දේවල් අහලා තියෙනවා.

1191
01:32:03,692 --> 01:32:05,084
මොන බඩුද?

1192
01:32:07,434 --> 01:32:08,523
ජෙෆ්, මොන වගේ දේවල්ද?

1193
01:32:09,306 --> 01:32:12,831
ජිම් ස්කිමිං කර ඇත
ඔබේ සටන් වලින් මුදල්.

1194
01:32:13,702 --> 01:32:17,405
එයා සල්ලි හංගලා
ඔබේ ගෙවත්තේ ටින් කෑන් එකක

1195
01:32:17,488 --> 01:32:20,491
සහ එය ලබා ගැනීමට යන්න මාසෙල් යවයි
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටින විට.

1196
01:32:21,492 --> 01:32:24,194
මම හිතන්නේ එයා ඒක එයාට දෙනවා
හිටපු බිරිඳ හෝ ඔහුගේ දරුවන්.

1197
01:32:24,277 --> 01:32:26,618
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
ඔහු එය සමඟ කරනු ඇත.

1198
01:32:28,543 --> 01:32:30,545
ඒ වගේම තවත් දේවල් තියෙනවා.

1199
01:32:32,198 --> 01:32:33,635
වීඩියෝ පට.

1200
01:32:34,331 --> 01:32:35,680
ඔබගෙන්.

1201
01:32:39,510 --> 01:32:40,816
ඔයා දන්නවා ද.

1202
01:32:42,426 --> 01:32:44,167
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඉතා පරිස්සමින්.

1203
01:32:46,865 --> 01:32:48,867
ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1204
01:32:49,738 --> 01:32:51,696
ව්‍යායාම් ශාලාවේ තරුණයන්...

1205
01:32:53,393 --> 01:32:55,526
ඔවුන් සමහරක් කියමින් සිටියා
ඒ ගැන දේවල්.

1206
01:33:05,144 --> 01:33:07,368
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා යනවා කියලා
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව කියන්න

1207
01:33:07,451 --> 01:33:09,018
සහ මාව දාලා යන්න ඕන.

1208
01:33:10,106 --> 01:33:11,760
සමාවෙන්න.

1209
01:33:12,804 --> 01:33:14,763
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1210
01:33:21,160 --> 01:33:24,250
මට මේ Rijker පර්ස් එක තියාගන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.

1211
01:33:25,295 --> 01:33:27,253
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මට ඒ සල්ලි ඕන.

1212
01:33:28,298 --> 01:33:31,083
ශූරයා... ඒ සටන
සිදු නොවේ.

1213
01:33:32,911 --> 01:33:34,917
මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඇයි කියලා
එය ක්‍රියාත්මක බව ඔබට දිගටම කියයි,

1214
01:33:35,000 --> 01:33:36,480
නමුත් එය නොවේ.

1215
01:33:46,925 --> 01:33:48,971
අහ්හ්!

1216
01:34:02,854 --> 01:34:06,031
තෝ ජරාව!
අම්මපා!

1217
01:34:06,902 --> 01:34:08,516
තෝ ජරාව!

1218
01:34:08,599 --> 01:34:11,080
ඒ සල්ලි වලට මම ලේ ආවා..
ඔයා ජරාවක්!

1219
01:34:11,558 --> 01:34:12,734
එය ඔබගේ නොවේ!

1220
01:34:16,868 --> 01:34:19,701
සන්සුන් වෙන්න!
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

1221
01:34:19,784 --> 01:34:21,616
මම ඔයාව දාලා යනවා.

1222
01:34:21,699 --> 01:34:25,572
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1223
01:34:29,707 --> 01:34:32,144
ක්‍රිස්ටි මාටින් නැහැ
මම නැතිව.

1224
01:34:35,844 --> 01:34:38,411
ඔයා හිතයි ඔයා කෙනෙක් වෙයි කියලා
තව ටිකක් කෘතඥ වෙනවා.

1225
01:35:06,613 --> 01:35:08,093
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1226
01:35:10,748 --> 01:35:13,925
මම හිතුවා සමහරවිට මම ඇණවුම් කරන්න
අපට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඉළ ඇට කිහිපයක්.

1227
01:35:24,327 --> 01:35:25,763
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1228
01:35:26,416 --> 01:35:29,205
ඉන්න, ක්‍රිස්ටි.
නවත් වන්න.

1229
01:35:29,288 --> 01:35:31,943
අපිට කතා කරන්න වෙනවා. ක්‍රිස්ටි ද?

1230
01:35:33,989 --> 01:35:35,647
මා දෙස බලන්න.
ඒ බෑග් එක ගලවන්න.

1231
01:35:35,730 --> 01:35:38,384
ඒ බෑග් එක ගලවන්න.
මා දෙස බලන්න.

1232
01:35:39,168 --> 01:35:41,561
ක්‍රිස්ටි, මා දෙස බලන්න.

1233
01:35:43,172 --> 01:35:46,048
සියලු කැපකිරීම්
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.

1234
01:35:46,131 --> 01:35:48,003
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1235
01:35:48,873 --> 01:35:50,570
ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

1236
01:35:51,658 --> 01:35:53,486
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

1237
01:36:33,178 --> 01:36:34,919
ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි.

1238
01:36:35,267 --> 01:36:37,835
මම ඔබේ වෘත්තිය අනුගමනය කරමින් සිටිමි.

1239
01:36:38,488 --> 01:36:40,882
ඔයා කරපු දේ පුදුමයි.

1240
01:36:42,013 --> 01:36:43,232
ස්තුතියි.

1241
01:36:44,624 --> 01:36:47,240
ගෙදර හැමදේම හරිද?

1242
01:36:47,323 --> 01:36:49,198
ඔබ යම් ආකාරයක උද්වේගකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දුරකථනයෙන්.

1243
01:36:49,281 --> 01:36:51,414
ඔයා තාම ජිම් එක්ක නේද?

1244
01:36:54,243 --> 01:36:55,679
මම එයාව දාලා යනවා.

1245
01:36:56,898 --> 01:36:58,203
ඇත්තටම?

1246
01:36:58,638 --> 01:37:00,771
-හ්ම්.
- ඔව්.

1247
01:37:05,515 --> 01:37:07,808
ඔයා දන්නවනේ, මම කතා කළේ නැහැ
මේ ගැන කාටත්.

1248
01:37:09,084 --> 01:37:11,035
මට ඇත්තටම නැහැ
මට කතා කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.

1249
01:37:12,130 --> 01:37:13,696
වෙන්නේ කුමක් ද?

1250
01:37:24,926 --> 01:37:26,449
මම දන්නේ නැහැ ...

1251
01:37:27,667 --> 01:37:29,499
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නෙත් නෑ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

1252
01:37:29,582 --> 01:37:31,582
මම කිව්වේ, මට තිබිය යුතුයි
මෙය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු කරන ලදී.

1253
01:37:32,281 --> 01:37:33,542
වෙන්නේ කුමක් ද?

1254
01:37:40,463 --> 01:37:41,681
ඒ ඔහුද?

1255
01:37:44,119 --> 01:37:45,990
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

1256
01:37:50,952 --> 01:37:52,518
කුමක් ද?

1257
01:37:52,997 --> 01:37:55,304
ඔබ ඇයට ආචාර කළ ආකාරය මට පෙනේ.

1258
01:37:57,306 --> 01:37:59,047
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1259
01:38:02,224 --> 01:38:04,835
මම ඔයාව අල්ලන්න තරම් සමීපයි.

1260
01:38:11,363 --> 01:38:12,887
වෙන්නේ කුමක් ද?

1261
01:38:14,497 --> 01:38:17,413
එයා මෙහෙ. එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1262
01:38:20,024 --> 01:38:21,638
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1263
01:38:21,721 --> 01:38:23,031
ඔහු කුමක් කරයිද?

1264
01:38:23,114 --> 01:38:25,116
ඔහු කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්.

1265
01:38:26,422 --> 01:38:27,510
නමුත් අපි යා යුතුයි.

1266
01:38:28,250 --> 01:38:31,688
- මම හෝටලයක් වෙන් කළා.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

1267
01:40:04,128 --> 01:40:05,651
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1268
01:40:07,305 --> 01:40:08,785
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1269
01:40:23,800 --> 01:40:25,105
මොන මගුලක්ද?

1270
01:40:26,716 --> 01:40:28,413
එය කුමක් ද?

1271
01:40:30,459 --> 01:40:32,682
- ජෙෆ්?
- ඔයා හොඳින්ද?

1272
01:40:32,765 --> 01:40:34,941
මම යන්තම් මගේ දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක කළා.

1273
01:40:35,638 --> 01:40:37,383
මට වගේ තියෙනවා
පණිවිඩ සියයක්.

1274
01:40:37,466 --> 01:40:39,298
ජිම් මගේ පින්තූරයක් එව්වා
සෑම කෙනෙකුටම.

1275
01:40:39,381 --> 01:40:41,861
ඔව්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1276
01:40:42,427 --> 01:40:43,994
පින්තූරය කුමක්ද?

1277
01:40:44,908 --> 01:40:46,301
ඒක ම්ම්...

1278
01:40:46,649 --> 01:40:49,347
ඔයා දන්නවනේ...
අපිරිසිදුයි, හොඳ නැහැ.

1279
01:40:50,392 --> 01:40:52,959
එයා හැමෝටම කියනවා ඔයා කියලා
ඔහුව ගැහැණියකට දාලා.

1280
01:40:56,485 --> 01:40:58,530
ඔහු පින්තූරය හැමෝටම යැව්වා.

1281
01:40:59,314 --> 01:41:02,364
මගේ බොක්සිං සම්බන්ධතා,
මගේ පවුල, හැමෝම.

1282
01:41:02,447 --> 01:41:04,710
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

1283
01:41:06,973 --> 01:41:08,888
නෑ, මට යන්න වෙනවා.

1284
01:41:13,763 --> 01:41:15,551
අපි ඇසුරුම් කරමු සහ
මෙතනින් යන්න.

1285
01:41:15,634 --> 01:41:17,205
ඔබට මගේ ස්ථානයෙන් ඔහු ඇමතීමට හැකිය.

1286
01:41:17,288 --> 01:41:20,861
ඔබ ට්රක් රථයක් සංවිධානය කරන බව ඔහුට කියන්න
ඇවිත් ඔයාගේ බඩු ගන්න කියලා.

1287
01:41:20,944 --> 01:41:22,732
ඊට පස්සේ මම මගේ යාළුවාට කතා කරන්නම්
නීතීඥයෙක් වන ශරේන්...

1288
01:41:22,815 --> 01:41:24,078
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

1289
01:41:25,253 --> 01:41:26,254
කුමක් ද?

1290
01:41:27,646 --> 01:41:29,387
මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා.

1291
01:41:31,824 --> 01:41:33,261
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1292
01:41:33,652 --> 01:41:35,089
තොට පිස්සු හැදිලද?

1293
01:41:35,872 --> 01:41:37,656
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

1294
01:41:39,397 --> 01:41:41,573
මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ
කොහේ හරි හැංගිලා.

1295
01:41:42,792 --> 01:41:44,837
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් සැඟවී සිටියෙමි.

1296
01:41:45,534 --> 01:41:48,145
ඒක මගේ ගෙදර.
ඒ මගේ දේවල්.

1297
01:41:48,537 --> 01:41:50,408
ඒක මගේ මගුල් ජිම් එක.

1298
01:41:51,409 --> 01:41:53,107
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව එලියට තල්ලු කරන්න.

1299
01:41:55,631 --> 01:41:57,111
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1300
01:42:17,392 --> 01:42:19,089
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1301
01:42:32,015 --> 01:42:34,322
මට ඕන ඔයා කරන්න
මට යමක්.

1302
01:42:37,847 --> 01:42:40,197
මට ඕන ඔයා කටපාඩම් කරන්න
මගේ දුරකථන අංකය.

1303
01:42:43,244 --> 01:42:45,159
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

1304
01:44:05,717 --> 01:44:07,415
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1305
01:44:12,985 --> 01:44:14,683
මම නිදාගන්නම්.

1306
01:44:15,161 --> 01:44:16,946
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

1307
01:44:19,296 --> 01:44:21,296
මම ටිකක් නිදාගන්නම්
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

1308
01:44:58,553 --> 01:45:00,381
ඔයා හොඳින්ද?

1309
01:45:01,120 --> 01:45:04,385
ඔව්, මම හොඳින්.
මම නිකන් නිදාගත්තා.

1310
01:45:04,689 --> 01:45:07,388
එයා ඉන්නවද?
ඔබට කතා කළ හැකිද?

1311
01:45:10,521 --> 01:45:12,262
ඔහු සාලයේ.

1312
01:45:13,263 --> 01:45:15,134
ගෙදර ආවට පස්සේ මොකද වුණේ?

1313
01:45:16,092 --> 01:45:19,965
කිසිවක් නැත. මම එයාට කිව්වා විතරයි
මට ටිකක් නිදාගන්න වුණා.

1314
01:45:25,188 --> 01:45:26,359
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1315
01:45:32,238 --> 01:45:33,588
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

1316
01:45:40,769 --> 01:45:42,423
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1317
01:45:43,598 --> 01:45:47,341
මම ඉවර උනාම කතා කරන්නම්
රෝසිට කතා කරනවා.

1318
01:45:55,479 --> 01:45:57,133
මට යන්න වෙනවා රෝසි.

1319
01:47:19,476 --> 01:47:20,786
ජිම්, මට සමාවෙන්න.

1320
01:47:20,869 --> 01:47:23,654
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ පෙම්වතිය අමතන්න.

1321
01:47:24,481 --> 01:47:26,396
අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

1322
01:47:52,074 --> 01:47:54,250
නෑ ඒකත් වැඩ නෑ.

1323
01:52:20,734 --> 01:52:22,518
කරුණාකර...

1324
01:52:23,127 --> 01:52:24,955
කරුණාකර උදව් කරන්න...

1325
01:52:25,782 --> 01:52:27,871
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1326
01:52:30,874 --> 01:52:32,093
ආ...

1327
01:52:33,398 --> 01:52:35,404
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

1328
01:52:35,487 --> 01:52:37,842
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කරුණාකර රිය පදවන්න සර්.

1329
01:52:37,925 --> 01:52:39,709
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1330
01:52:41,450 --> 01:52:43,278
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1331
01:52:46,411 --> 01:52:48,330
මට සමාවෙන්න, මම...

1332
01:52:48,413 --> 01:52:50,332
මට ලේ එනවා
ඔබේ ආසනය පුරා.

1333
01:52:50,415 --> 01:52:51,939
දිගටම හුස්ම ගන්න.

1334
01:52:56,073 --> 01:52:57,165
අපි ඇයව බැඳ තබමු.

1335
01:52:57,248 --> 01:52:58,689
මට ටිකක් අරන් දෙන්න
සේලයින් සහ ගෝස් ටිකක්.

1336
01:52:58,772 --> 01:53:00,125
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
මොනිටරය වෙත.

1337
01:53:00,208 --> 01:53:02,083
සහ බෲක්, ඔබ නම්
මට IV එකක් ගන්න පුළුවන්.

1338
01:53:02,166 --> 01:53:03,868
ගරු මම කපන්නම්
ඔබේ කමිසය විවෘතයි, හරිද?

1339
01:53:03,951 --> 01:53:05,391
අපි ඔබේ තුවාල දෙස බැලිය යුතුයි.

1340
01:53:05,474 --> 01:53:07,959
වම් ඒසී එකේ එකක්.
මේ පැත්තෙන් ස්පන්දනය හොඳයි.

1341
01:53:08,042 --> 01:53:09,917
හොඳයි, ඇය
මෙතනින් ලේ යනවා හොඳටම.

1342
01:53:10,000 --> 01:53:11,179
මට ඒකක දෙකක් අවශ්‍යයි, O-neg.

1343
01:53:11,262 --> 01:53:12,964
හායි, මගේ නම නැන්සි.
මම ER හෙදියක්.

1344
01:53:13,047 --> 01:53:14,570
ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

1345
01:53:16,050 --> 01:53:17,533
ක්රිස්ටි මාටින්.

1346
01:53:17,616 --> 01:53:19,318
හරි, ක්‍රිස්ටි, අපි යනවා
ඔයාව හොඳට බලාගන්න, හරිද?

1347
01:53:19,401 --> 01:53:21,157
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔයාට වුනාද?

1348
01:53:22,708 --> 01:53:24,889
මට වෙඩි තියලා පිහියෙන් ඇනලා
මගේ සැමියා විසින්.

1349
01:53:24,972 --> 01:53:27,061
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද?

1350
01:53:28,018 --> 01:53:29,458
ඔයාට හරි යයි.

1351
01:53:29,541 --> 01:53:31,248
කවුරුහරි ඉන්නවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිද?

1352
01:53:31,805 --> 01:53:33,201
- රෝසි.
- රෝසි?

1353
01:53:33,284 --> 01:53:35,247
හරි, ඔයා දන්නවද
රෝසිගේ අංකය?

1354
01:53:35,330 --> 01:53:39,120
681-735-0102.

1355
01:53:39,203 --> 01:53:41,949
6817350102?

1356
01:53:42,032 --> 01:53:43,516
- ඔව්.
-හරි හරී.

1357
01:53:43,599 --> 01:53:45,300
මම ගිහින් එයාට කතා කරලා කියන්නම්
ඇයට මොකද වෙන්නේ, හරිද?

1358
01:53:45,383 --> 01:53:46,475
ඔයාට සනීප වෙයි.

1359
01:53:46,558 --> 01:53:48,460
අපි හොඳට බලාගන්නම්
ඔයාගෙන්, හරිද?

1360
01:53:48,778 --> 01:53:50,088
අපි ඇයව ලබා ගනිමු
චලනය සඳහා සූදානම් විය

1361
01:53:50,171 --> 01:53:51,737
හා අපි මේ ලේ ගැලීම නතර කරමු.

1362
01:53:52,738 --> 01:53:54,392
කරුණාකර රෝසිට කතා කරන්න.

1363
01:54:09,930 --> 01:54:11,627
ඇය හොඳින්.

1364
01:54:16,153 --> 01:54:17,550
සොඳුරිය.

1365
01:54:17,633 --> 01:54:20,549
ඇය නරක තත්වයක සිටී, නමුත්
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇති බවයි.

1366
01:54:21,680 --> 01:54:23,378
ඔහ්, සොඳුරිය.

1367
01:54:24,205 --> 01:54:25,340
ඇය අවදියෙන්ද?

1368
01:54:25,423 --> 01:54:27,821
ඇය අවදියෙන් සිටියාය
මම, මම මෙහි පැමිණි විට.

1369
01:54:27,904 --> 01:54:29,514
ඇය ඇතුලට ගිහින්.

1370
01:54:32,300 --> 01:54:34,215
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1371
01:54:35,956 --> 01:54:37,566
මට ඉතා කනගාටුයි.

1372
01:54:41,831 --> 01:54:43,964
කරුණාකර මට ඔබට පිටතින් කතා කළ හැකිද?

1373
01:54:55,627 --> 01:54:57,673
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1374
01:54:58,413 --> 01:55:00,763
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හරි නෑ.

1375
01:55:01,242 --> 01:55:02,334
ක්‍රිස්ටිට මාව මෙතනට ඕන.

1376
01:55:02,417 --> 01:55:04,723
ක්‍රිස්ටි එහෙම නෑ
ඇයට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

1377
01:55:06,769 --> 01:55:09,076
ඔයා තමයි හේතුව
මෙය සිදුවී ඇත.

1378
01:55:10,381 --> 01:55:13,732
මම ඇගේ මව,
සහ මට ඔයා යන්න ඕන.

1379
01:55:14,777 --> 01:55:17,562
අනික මට කතා කරන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් ඒ ගැන.

1380
01:55:28,878 --> 01:55:30,358
කෝ රෝසි?

1381
01:55:31,881 --> 01:55:33,317
ඇය ගියා.

1382
01:55:34,449 --> 01:55:35,972
ඇය කොහෙද ගියේ?

1383
01:55:37,843 --> 01:55:39,323
මම දන්නේ නැහැ.

1384
01:55:41,935 --> 01:55:44,463
-කෝ ජිම්?
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1385
01:55:44,546 --> 01:55:46,243
පොලිසිය ඔහුව සොයා ගත්තා.

1386
01:55:46,983 --> 01:55:49,337
ඔබේ අසල්වැසියාගේ සැඟවී සිටීම
මෙවලම් මඩුව.

1387
01:55:49,420 --> 01:55:51,296
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තා
මම කරන්න කලින්.

1388
01:55:51,379 --> 01:55:53,086
මම ඒක මැරුවා
බැල්ලිගෙ පුතා.

1389
01:55:54,338 --> 01:55:56,514
ඔබ දන්නවා,
එය ප්‍රවෘත්ති පුරා ඇත.

1390
01:55:58,125 --> 01:56:00,431
ඒ වගේම හැමෝම කියනවා,

1391
01:56:01,432 --> 01:56:05,567
ඔයා යනවා කියලා
ඒ කාන්තාව වෙනුවෙන් ජිම්ව අතහරින්න.

1392
01:56:07,221 --> 01:56:08,487
ඒ කාන්තාවගේ නම රෝසි.

1393
01:56:08,570 --> 01:56:10,572
මම දන්නවා.

1394
01:56:11,790 --> 01:56:15,276
ඉතින් මම හිතුවා,
ඔබට කිව හැකි බව,

1395
01:56:15,359 --> 01:56:18,232
ඔයා එක්ක හිටියා කියලා
අනෙක් රෝසි.

1396
01:56:19,581 --> 01:56:21,935
ඔබ දන්නවා, රෝසි ග්රැහැම්.

1397
01:56:22,018 --> 01:56:24,024
ඒ වගේම මිනිස්සු
අවබෝධ වනු ඇත

1398
01:56:24,107 --> 01:56:25,460
එයා යාලුවෙක් විතරයි කියලා...

1399
01:56:25,543 --> 01:56:28,202
අම්මා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1400
01:56:28,285 --> 01:56:30,374
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1401
01:56:33,116 --> 01:56:35,814
ඔබටත් එහෙම ඇති
කොකා ඔබම ඇද ගත්තා.

1402
01:56:44,040 --> 01:56:45,480
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

1403
01:56:45,563 --> 01:56:47,478
දුව ඔයා
මම වෙන්න ඕන.

1404
01:56:48,914 --> 01:56:51,134
මම මගේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කළා.

1405
01:56:51,787 --> 01:56:54,355
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1406
01:57:00,230 --> 01:57:02,406
බලන්න අම්මේ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1407
01:57:04,408 --> 01:57:06,106
බලන්න මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1408
01:58:01,161 --> 01:58:03,511
වෛද්යවරයාට අවශ්යයි
ඔයා ඇවිදිනවා, ක්‍රිස්ටි.

1409
01:58:04,599 --> 01:58:06,296
ඔබට ඔබේ ඇවිදීම තිබේ
මෙතනම.

1410
01:58:07,776 --> 01:58:09,434
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1411
01:58:09,517 --> 01:58:11,218
ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා
ඔබේ ඇවිදින්නෙකු නොමැතිව.

1412
01:58:11,301 --> 01:58:13,303
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

1413
01:58:28,492 --> 01:58:30,015
ලීසා ෆකින් හොල්වින්ද?

1414
01:58:32,627 --> 01:58:34,672
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1415
01:58:36,152 --> 01:58:38,198
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා
මම දැන් පෙන්නුවා.

1416
01:58:39,068 --> 01:58:42,027
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

1417
01:58:43,159 --> 01:58:44,378
ස්තුතියි.

1418
01:58:50,035 --> 01:58:51,689
ඉතින් කවුද රෝසි?

1419
01:58:56,303 --> 01:58:58,700
ඔයා ෂුවර් එකට රිංගලා නෑ
නිශ්ශබ්දව අල්මාරියෙන් එළියට.

1420
01:58:58,783 --> 01:59:00,398
ඔව්...

1421
01:59:00,481 --> 01:59:02,177
ඔයා මේ බැල්ලියව හොරෙන් බැලුවා.

1422
01:59:05,138 --> 01:59:06,574
මිනිසා...

1423
01:59:07,401 --> 01:59:09,490
මිනිස්සු මාව ඉරා දමයි.

1424
01:59:10,795 --> 01:59:13,581
මම මගේ වෘත්තියෙන් අඩක් ගත කළා
කුණු කතා කරන කාන්තාවන් මම සටන් කළා.

1425
01:59:14,408 --> 01:59:15,891
ඒවා ඩයික් හෝ වෙනත් අය ලෙස හැඳින්වේ.

1426
01:59:15,974 --> 01:59:17,632
-හා ඇත්තම ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1427
01:59:17,715 --> 01:59:19,587
වාව්.

1428
01:59:20,283 --> 01:59:21,980
මිනිස්සු යනවා
මගේ මුහුණට සිනාසෙන්න.

1429
01:59:23,286 --> 01:59:26,681
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1430
01:59:27,334 --> 01:59:28,596
ඔව්.

1431
01:59:29,988 --> 01:59:31,338
නමුත් සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1432
01:59:34,123 --> 01:59:38,562
සමහර විට ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති
මිනිසුන්ගෙන් නරකම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

1433
01:59:46,309 --> 01:59:47,876
මට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1434
01:59:49,269 --> 01:59:50,357
ඇත්තටම?

1435
01:59:51,662 --> 01:59:52,794
ඔව්.

1436
01:59:54,143 --> 01:59:56,728
කිසිවෙකු එය අල්ලා නොගන්නා බව ඔබ දන්නවා
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට විරුද්ධව.

1437
01:59:56,928 --> 01:59:58,064
හරිද?

1438
01:59:58,147 --> 02:00:00,454
ඔයා හැම බූරුවෙක්ම ගැහුවා
පයින් ගහන්න තිබුණා.

1439
02:00:02,717 --> 02:00:04,371
මට ඒක ආපහු ඕන.

1440
02:00:05,459 --> 02:00:07,200
මට මුද්ද ආපහු ඕන.

1441
02:00:09,680 --> 02:00:12,161
එහි දී මම සන්සුන්ව සිටිමි.

1442
02:00:13,380 --> 02:00:16,687
එහි, එය නිහඬයි. යන්තම්
සියල්ල නිශ්ශබ්ද වේ, ඔබ දන්නවාද?

1443
02:00:18,298 --> 02:00:19,473
ඔව්.

1444
02:00:20,996 --> 02:00:22,432
ඔව්, මම දන්නවා.

1445
02:00:22,867 --> 02:00:25,043
නීති තියෙනවා සහ
සීමාවන් තිබේ.

1446
02:00:26,001 --> 02:00:31,093
අනිත් හැමතැනම අවුල්,
නමුත් එහි නිහඬයි.

1447
02:00:32,137 --> 02:00:33,487
අනික ඒක මගේ.

1448
02:00:35,053 --> 02:00:36,577
අනික මට එයා නැතුව ඕන.

1449
02:00:48,545 --> 02:00:49,938
හොඳයි...

1450
02:00:52,636 --> 02:00:54,116
සුභ ගමන්.

1451
02:00:59,556 --> 02:01:01,079
ඔයාට ස්තූතියි.

1452
02:01:12,917 --> 02:01:17,487
හරි, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.

1453
02:01:19,794 --> 02:01:20,973
ඒ දේ අහක දාන්න.

1454
02:01:21,056 --> 02:01:23,497
- එන්න, වයසක කාන්තාව.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1455
02:01:23,580 --> 02:01:24,629
ඔබ බොක්සිං සඳහා සූදානම් වන්න.

1456
02:01:24,712 --> 02:01:26,587
- අපි යමු, ආච්චි.
- මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1457
02:01:26,670 --> 02:01:28,067
- මේක පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
-ආහ්-ආහ්.

1458
02:01:28,150 --> 02:01:29,895
- මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි.
- ඒක නෙවෙයි.

1459
02:01:29,978 --> 02:01:32,415
නැද්ද? මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

1460
02:01:33,155 --> 02:01:34,330
අපි යමු.

1461
02:01:35,984 --> 02:01:37,681
ඒක ලස්සනයි.
එය ඩිප්ස් සඳහා හොඳයි.

1462
02:01:38,116 --> 02:01:39,901
හොඳ ව්‍යායාමයක් ලබා ගන්න.

1463
02:01:42,120 --> 02:01:43,600
දිගටම ඉන්න.

1464
02:02:25,076 --> 02:02:26,948
Psst! යෝ.

1465
02:02:30,604 --> 02:02:32,257
හේයි යාලුවනේ, ඉන්න.

1466
02:02:49,492 --> 02:02:51,276
මට කණගාටුයි.

1467
02:03:13,168 --> 02:03:14,782
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්ටි.

1468
02:03:14,865 --> 02:03:18,220
මම ඔයාට මතක් කරන්නම්, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
සති දෙකකට කලින් පිහියෙන් ඇනලා.

1469
02:03:18,303 --> 02:03:19,831
ඔව් ඉතින්?

1470
02:03:19,914 --> 02:03:22,529
ඔව් ඉතින් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් පුහුණු විය යුතු බව.

1471
02:03:22,612 --> 02:03:24,139
ඔබ මුලින්ම හොඳ විය යුතුයි.

1472
02:03:24,222 --> 02:03:27,795
මේ මම හොඳ වෙනවා.
මට රණ්ඩුවක් ඕන.

1473
02:03:27,878 --> 02:03:30,315
මට ඕන ඔයා මාව පුහුණු කරන්න.
ඔයාට මාව රණ්ඩු කරන්න පුළුවන්ද?

1474
02:03:31,142 --> 02:03:34,189
එන්න පපී.
මට රණ්ඩු කරන්න.

1475
02:03:37,061 --> 02:03:38,019
ජෙෆ්?

1476
02:03:45,287 --> 02:03:46,597
හරි, ශූර.

1477
02:03:46,680 --> 02:03:48,725
ඔබට එය ලැබී ඇත.
අපි ඔබට සටනක් කරන්නෙමු.

1478
02:03:49,422 --> 02:03:50,901
මගුල් ඔව්!

1479
02:04:02,173 --> 02:04:04,136
මම අවන්හලකට යනවා

1480
02:04:04,219 --> 02:04:06,526
සහ මම දන්නේ නැහැ කියලා මට තේරෙනවා
ඇණවුම් කළ යුතු දේ.

1481
02:04:08,049 --> 02:04:10,486
මම උයන්න දන්නේ නැහැ
ගෙදර මා වෙනුවෙන්.

1482
02:04:11,182 --> 02:04:13,315
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට අඳින්න ඕන ඇඳුම්,

1483
02:04:14,055 --> 02:04:16,231
නැත්නම් මට අවශ්‍ය දේ
රූපවාහිනියෙන් බලන්න.

1484
02:04:17,841 --> 02:04:20,148
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇත්තටම මම කවුද කියලා.

1485
02:04:21,062 --> 02:04:23,891
මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම තිබේ
මෙම මිනිසා විසින් පාලනය කරන ලදී.

1486
02:04:25,327 --> 02:04:27,024
සෑම තීරණයක්ම.

1487
02:04:27,372 --> 02:04:29,070
මම කතා කරන හැමෝම.

1488
02:04:30,550 --> 02:04:32,639
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකිය.

1489
02:04:33,683 --> 02:04:35,555
මගේම පවුලේ අයවත් නෙවෙයි.

1490
02:04:39,341 --> 02:04:41,778
මට බොහෝ පසුතැවීම් නැත
මගේ ජීවිතයේ.

1491
02:04:42,736 --> 02:04:45,608
නමුත් උදව් භාර නොගැනීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
එය පිරිනැමූ විට.

1492
02:04:46,391 --> 02:04:47,614
ඒ වගේම මට තිබුණා නම් හොඳයි
එලියට ගියා

1493
02:04:47,697 --> 02:04:49,743
පළමු වතාවට
ඔයා මාව මරන්න පොරොන්දු උනා.

1494
02:04:50,483 --> 02:04:52,572
සමහර විට මම හිතුවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

1495
02:04:52,920 --> 02:04:55,270
නමුත් මම දැන් දන්නවා ඒ මොනවා වුණත්
එය ඔබ අදහස් කරන ලදී,

1496
02:04:55,923 --> 02:04:58,012
හොඳ මිනිසෙක්
ඒ මගුල කියන්නේ නැහැ.

1497
02:04:59,579 --> 02:05:01,232
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා.

1498
02:05:02,320 --> 02:05:05,585
ඔබ එය නැවත නැවතත් කීවා.

1499
02:05:06,890 --> 02:05:09,284
ඊට පස්සේ ඔයා හොඳට ආවා
ඒ පොරොන්දුව මත.

1500
02:05:10,372 --> 02:05:11,812
නමුත් අනුමාන කරන්න, අම්මපා?

1501
02:05:11,895 --> 02:05:13,510
ඔයා මාව මැරුවේ නැහැ.

1502
02:05:13,593 --> 02:05:15,294
ගරු මන්තීතුමනි, මම යනවා
මේ අවස්ථාවේ විරුද්ධ වීමට.

1503
02:05:15,377 --> 02:05:17,074
මෙය ගැටුම්කාරී ය.

1504
02:05:17,379 --> 02:05:18,558
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1505
02:05:18,641 --> 02:05:20,125
- මම ගැටුම්කාරීද?
- තිරසාර.

1506
02:05:20,208 --> 02:05:23,298
මිස් සෝල්ටර්ස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රකාශය කියවන්න.

1507
02:05:29,522 --> 02:05:31,306
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.

1508
02:05:32,525 --> 02:05:33,917
මා දෙස බලන්න!

1509
02:05:34,657 --> 02:05:36,006
මා දෙස බලන්න, ජිම්.

1510
02:05:41,359 --> 02:05:42,883
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.

1511
02:05:43,971 --> 02:05:45,407
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

1512
02:05:46,974 --> 02:05:49,237
ඔයා මාව මැරිලා ගියා
නිදන කාමරයේ බිම.

1513
02:05:50,804 --> 02:05:54,372
නමුත් අනෙක් බොහෝ දේ මෙන් -
ඔබ කෙටියෙන් ආවා.

1514
02:05:55,504 --> 02:05:58,076
ඔයා කෙටියෙන් නේද ආවේ.
උබ මගුලක්.

1515
02:05:58,159 --> 02:06:00,509
- විරෝධය.
- සෝල්ටර්ස් මෙනවිය.

1516
02:06:02,380 --> 02:06:03,686
කමක් නෑ.

1517
02:06:04,948 --> 02:06:06,254
මම කරලා ඉවරයි.

1518
02:06:09,083 --> 02:06:10,519
මම කරලා ඉවරයි.

1519
02:06:33,281 --> 02:06:35,196
ඇයව තට්ටු කරන්න, ශූර.